Facebook

 

Paroles de la chanson «Valentine» (avec traduction) par The Outburst

Party Time (EP) (2004)
0 0
Chanteurs : The Outburst

Paroles et traduction de «Valentine»

Valentine (Valentine)

Le groupe parisien The OutBurst se forme en septembre 2002. Il est formé de Sarah au chant, Sky au chant et à la guitare, Sevh à la guitare, Arkan à la basse et K-My à la batterie.
Cependant que l'on ne se méprenne pas, la présence d'une chanteuse est loin de faire de The OutBurst un de ces innombrables "groupes à chanteuse, qui sous prétexte de jouer du metal symphonique se retrouve à jouer du metal à la sauce Walt Disney... " comme le dit Sky. Le chant de Sarah, mêlé à la voix sombre de Sky, le tout servi avec des riffs et des rythmes à déchainer les foules, donne au final un métal dont le but premier est de faire plaisir tout en se faisant plaisir.
Ils ont sorti deux démos, "Inhuman World" en 2002, "Life" en 2003, avant de sortir leur premier maxi C. D. , intitulé "Party Time", en 2004. C'est sur ce maxi que l'on pourra trouver entre autre le morceau Dance For Me, qui fera l'objet de leur premier clip video, ou encore Valentine, une anti-love song sublimement chantée par Sarah.
Site Web : http : //www. theoutburst. com/
Myspace : www. myspace. com/theoutburstmusic

My love for you is like a rose
Mon amour pour toi est comme une rose
One that's dead and never grows
Une qui est morte et ne pousse jamais
My love is like the morning dew
Mon amour est comme la rosée du matin
I stay the night, then spit on you
Je reste la nuit, puis te crache dessus

Your lips and mine, one and the same
Tes lèvres et les miennes, une seule et même
But before we kiss, remind me your name
Mais avant que nous nous embrassions, rappelle moi ton nom
I long for you both night and day
J'attends de toi nuit et jour
To pack your bags and go away !
Que tu fasses tes affaires et t'en ailles

I don't wanna be your fuckin' valentine
Je ne veux pas être ta putain de valentine
You can disagree but don't wait for a sign
Tu peux n'être pas d'accord mais n'attends pas de signe
Replace Love by Leave
Remplace l'amour par le départ

You turn me on like Britney Spears
Tu m'excites comme Britney Spears
With even less between the ears
Avec encore moins dans la tête
Those words I spoke were true and grand
Ces choses que j'ai dis étaient vraies et superbes
But "I love U2" - I mean the band
Mais " j'aime U2 " (je t'aime aussi) – Je parle du groupe

Your lips and mine, one and the same
Tes lèvres et les miennes, une seule et même
But before we kiss, remind me your name
Mais avant que nous nous embrassions, rappelle moi ton nom
I long for you both night and day
J'attends de toi nuit et jour
To pack your bags and go away !
Que tu fasses tes affaires et t'en ailles

I don't wanna be your fuckin valentine
Je ne veux pas être ta putain de valentine
You can disagree but don't wait for a sign
Tu peux n'être pas d'accord mais n'attends pas de signe
Replace Love by Leave
Remplace l'amour par le départ

This carnal night such a pleasure
Cette nuit charnelle est un tel plaisir
In few moments such a treasure
En peu de moments un tel trésor
I don't wanna waste my time
Je ne veux pas perdre mon temps
I don't wanna be your fuckin valentine
Je ne veux pas être ta putain de valentine
You can disagree but don't wait for a sign
Tu peux n'être pas d'accord mais n'attends pas de signe
Replace Love by Leave
Remplace l'amour par le départ
I don't wanna be your fuckin valentine
Je ne veux pas être ta putain de valentine
I don't wanna be your valentine
Je ne veux pas être ta valentine

 
Publié par 8193 6 3 3 le 11 février 2007, 23:44.
 

Vos commentaires

Cruel Regulator Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:44
5385 6 2 2 Cruel Regulator Magnifique s'te chanson, prémière que j'ai entendue du groupe, trop bon groupe !
Porcelain Headstock Il y a 7 an(s) 4 mois à 20:30
6070 5 3 2 Porcelain Headstock Site web Ca c'est de la bonne musique :-D .
Lady RuKa Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:40
5382 5 2 2 Lady RuKa Tout a fait d'accord, superbe chanson =D
Caractères restants : 1000