Paroles et traduction de la chanson «Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash» par Armor For The Broken

Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash ()

Cette chanson de armor for the broken, n'est pas trés connue, mais je l'aprécie beaucoup. Premiere traduction. Soyez indulgents : )

Goodbyes don't last forever, goodnights are so much better.
Les "aurevoir" ne durent pas, les "bonne nuit" sont meilleurs
If I can't explain these things to her will you be my words ?
Si je ne peux pas lui expliquer ces choses, seras tu mes mots ?
If I loose my balance can you be my feet ?
Si je perds mon équilibre pourras tu etre mon pied ?
Don't let me fall
Ne me laisse pas tomber.

While the blood rushes to my head
Tandis que le sang me monte à la tête,
I'm unconscious take my hand and take me away now
Je suis inconscient, prend ma main et emmenne moi ailleurs maintenant,

As my body grows weak and cold white lights up ahead white lights
Quand mon corps devient faible et froid, lumieres blanches sur lumieres blanches

Its our escape we're leaving with or without you
C'est notre évasion nous nous en allons avec ou sans toi
If you hold us down we'll cut the rope its our escape
Si tu nous retiens en bas nous couperons la corde, c'est notre évasion.
We're leaving with or without you its our escape goodbye
Nous nous en irons avec ou sans toi c'est notre évasion adieu