Paroles et traduction de la chanson «Last Trip (in Flight)» par Kasabian

Last Trip (in Flight) (Dernier voyage (en vol))

A part que c'est le "dernier voyage", j'ai pas trop callé le sens de la chanson, mais bon vu que mon anglais est pas top il y a de FORTES chances que j'ai mal traduis plusieurs phrases, alors une correction ne serai pas de refus ^^

I don't sit alone cos I got you
Je ne m'assierais pas seul car je t'ai toi
Making tracks through these woods
Fabriquant des voies par ces bois
I'm gonna get my blues
Je vais obtenir mes bleus
Just holding snacks
Tenant juste un casse-croûte
Dropping these tabs a hero comes
Laisse tomber ces étiquettes un héro arrive

This is the last trip
C'est le dernier voyage
Just wanna get you on your own (he's in flight)
Je veux juste que tu obtiennes le tien (il est en vol)
I say this is the last trip
Je dis que c'est le dernier voyage
Just wanna get you on your own
Je veux juste que tu obtiennes le tien
It's a gas
C'est un gaz

Now I don't see no light
Maintenant je ne vois pas de lumière
I don't taste no spit
Je ne goûte aucune broche
Silent flash hear the bang
Le flash silencieux entent le coup
I'm gonna get my rush (this feeling)
Je vais me précipiter (ce sentiment)
No going back (this feeling)
Je ne reviendrais pas (ce sentiment)
Holding hands (this feeling)
Serrant les mains (ce sentiment)
With you (this feeling)
Avec toi (ce sentiment)
The circus comes (this feeling)
Le cirque viens (ce sentiment)

This feeling, this feeling
Ce sentiment, ce sentiment
This feeling, this feeling, this feeling
Ce sentiment, ce sentiment ce sentiment

This is the last trip
C'est le dernier voyage
Just wanna get you on your own (he's in flight)
Je veux juste que tu obtiennes le tien (il est en vol)
This is the last trip
C'est le dernier voyage
Just wanna get you on your own(he's in flight)
Je veux juste que tu obtiennes le tien (il est en vol)

This feeling
Ce sentiment
This feeling
Ce sentiment
This feeling
Ce sentiment
This feeling
Ce sentiment