Paroles et traduction de la chanson «Baby, It's Fact» par Hellogoodbye

Baby, It's Fact (Bébé, c'est un fait)

Une belle petite chanson d'amour à la hellogoodbye qui est ma preferer sur lalbum zombies ! aliens ! vampires ! dinausors !

Just in case their wondering
Juste au cas où ils se demanderaient
They've got us pinned terribly
Ils nous ont goupillé terriblement
They don't believe our love is real
Ils ne croient pas que notre amour est réel
Cause they don't know how real love feels
Parce qu'il ne savent pas ce qu'est le vrai amour
You should know it's true
Tu devrais savoir c'est vrai
Just now, the part about my love for you
Juste maintenant, la partie de mon amour pour toi
And how my heart's about burst
Et comment mon coeur va bientôt exploser
Into a thousand pieces
En millions de morceaux
Oh it must be true
Oh ça doit être vrai
And They'll believe us to soon
Et ils vont nous croire bientôt

Baby, it's fact
Bébé, c'est un fait
That our love is true
Notre amour est vraie
The way black is black
La façon que noir est noir
And blue is just blue
Et bleu est juste bleu
My love is true
Mon amour est vrai
It's a matter of fact
C'est une question de faits
Oh, and you love me too
Oh, Et tu m'aimes aussi
It's as simple as that
C'est simple comme ça
Baby, our love is true
Bébé notre amour est vraie

They may say some awful things
Ils peuvent dire des choses blessantes
But there's no point in listening
Mais on ne devrait pas écouter
Your words are the only words
Tes mots sont les seuls mots
That I believe in afterwards.
Que je crois après tous
You should know it's true
Tu devrais savoir que c'est vrai
Just now, the part about my love for you
Juste maintenant, la partie de mon amour pour toi
And how my heart's about burst
Et comment mon coeur va bientôt exploser
Into a thousand pieces
En millions de morceaux
Oh it must be true
Oh ça doit être vrai
And They'll believe us to soon
Et ils vont nous croire bientôt

Baby, it's fact

That our love is true
Bébé, c'est un fait
The way black is black
Notre amour est vraie
And blue is just blue
La façon que noir est noir
My love is true
Et bleu est juste bleu
It's a matter of fact
Mon amour est vrai
Oh, and you love me too
C'est une question de faits
It's as simple as that
Oh, Et tu m'aimes aussi
Baby, our love is true
C'est simple comme ça

Bébé notre amour est vraie
It's true

Oh oh oh
C'est vrai
It's true
Oh oh oh
Oh oh oh
C'est vrai
It's true
Oh oh oh
Oh oh oh
C'est vrai
It's true
Oh oh oh
Whoa oh oh
C'est vrai

Whoa oh oh
Baby, it's fact

That our love is true
Bébé, c'est un fait
The way black is black
Notre amour est vraie
And blue is just blue
La façon que noir est noir
My love is true
Et bleu est juste bleu
It's a matter of fact
Mon amour est vrai
Oh, and you love me too
C'est une question de faits
It's as simple as that
Oh, Et tu m'aimes aussi

C'est simple comme ça
Baby, it's fact
Bébé notre amour est vraie
That our love is true

The way black is black
Bébé, c'est un fait
And blue is just blue
Notre amour est vraie
My love is true
La façon que noir est noir
It's a matter of fact
Et bleu est juste bleu
Oh, and you love me too
Mon amour est vrai
It's as simple as that
C'est une question de faits

Oh, Et tu m'aimes aussi
Baby, it's fact
C'est simple comme ça
Our love is true
Bébé notre amour est vraie
Baby, it's fact

Our love is true
Bébé, c'est un fait
Ohhh
Notre amour est vraie
Baby, it's fact
Bébé, c'est un fait
Our love is true
Notre amour est vraie
Baby, it's fact
Ohhh
Ohhh
Bébé, c'est un fait
Baby, it's fact
Notre amour est vraie
Our love
Bébé, c'est un fait
Our love is true
Ohhh

Bébé, c'est un fait

Notre amour

Notre amour est vrai