Facebook

 

Paroles de la chanson «Di» (avec traduction) par I Muvrini

A Strada (2002)
1 0
Chanteurs : I Muvrini
Albums : A Strada

Paroles et traduction de «Di»

Di (Dis)

La chansson explique le départ d'une femme, l'homme ne comprend vraiment pas comment cela se fait, ils avaient des projets ensemble, celui d'avoir un enfant.

Il pense qu'elle à surement été influencé par son entourage.

Di
Dis
Tuttu hè finitu ti na vai
Tu t'en vas tout est fini
Saremu soli à l'oramai
Chacun sera seul dans sa vie
Face disertu in core à mé
Mon coeur désert à l'infini
Di
Dis
U nostru focu l'anu spintu
Notre feu ils l'ont éteint
So tutti l'altri chi anu vintu
Les autres ont gagné à la fin
Un cantaraghju ch'è per tè
Pourquoi comment je n'en sais rien
Di
Dis
Quand'ellu vultarà natale
Lorsque Noël s'en reviendra
Chi u ricordu fara male
Que ton souvenir pleurera
Un cantaraghju ch'è per tè
Je chanterai seulement pour toi

Di, di, di, di
Dis, dis, dis, dis
Di hè ora dijià
Dis il est temps déjà

Dis
Dis
Issa figliuluccia inzuccherata
Cette enfant de douceur
L'avie tantu sunniata
Qu'avait tant espéré ton coeur
Ch'ella s'assumiglieqqi à mé
Et qui devait me ressembler
Di
Dis
Ma comu hè ch'è tu un rispondi
Pourquoi ne réponds-tu pas
Vai digià pè d'altri mondi
Tu es déjà partie là-bas
Cumu hè chè tu un parli piu
Pourquoi les mots ne viennent-ils pas
Di
Dis
Ma pienghjerai una altra volta
Arrête ne pleure pas
A tengu aperta la mio porta
Ma porte te reste ouverte
Pè quand'è tu veni à pichja
Pour quand tu reviendras

Di, di, di, di
Dis, dis, dis, dis
Di hè ora dijià
Dis il est temps
Di, di, di, di
Dis, dis, dis, dis
Di hè ora dijià... ... ...
Dis il est temps déjà déjà... ... ...

 
Publié par 5252 4 2 2 le 25 février 2008, 17:51.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000