Paroles et traduction de la chanson «Now I'm Here» par Psychotic 4

Now I'm Here (Maintenant je suis là)

Comme la plupart de leurs chansons, il est difficile d'y trouver une explication logique...

Now I'm here you know what I want
Maintenant je suis là, tu sais ce que je veux
Get off your knees, and understand
Débarque de là, et comprends
Something's lost but something ain't forgotten
Quelque chose est perdu mais quelque chose n'est pas oublié
I tried to see it and understand
J'essaie de le voir et de comprendre
But I knew that you would bite this feeding hand
Mais je savais que tu morderais ma main alimentante

You tried to kill me but only made me stronger now and I'll be waiting
Tu as essayé de me tuer, mais tu m'as rendu maintenant plus fort et j'attendrai
Still standing but not for long
Je resterai debout, mais pas pour longtemps

CHORUS :
REFRAIN :
Now I'm here, you know what I want
Maintenant je suis là, tu sais ce que je veux
I just came to take you down
Je suis juste venu pour te descendre
Take you down
Te descendre
Face to face
Face à face
No turning back
Pas de retour en arrière
It's all over with the one last stand
C'est fini avec la dernière position

I've gotten older learned a few things never lost it
Je suis devenu vieux en apprenant des choses que je n'ai jamais perdues
Some settle moving on that's not the way I am
Certains arrangent le déplacement, ce n'est pas comment je suis
Get off you knees try to see it try to understand
Débarque de là, essaie de le voir, essaie de comprendre
I knew you'd do it all again
Je savais que tu le ferais encore

CHORUS
REFRAIN

You lived it hard well so have I
Tu as vécu cela difficilement bien, alors j'ai
Well what could happen one of two things
Bien, que pourrait-il arriver à l'une de ces deux choses
I could just let you walk on by
Je pourrais juste te laisser marcher
Well I'm standing here and I'm waiting, yeah !
Bien je resterai ici et j'attendrai, ouais !

CHORUS
REFRAIN

One last stand, yeah (X 3)
Une dernière position, ouais (X 3)