Facebook

 

Paroles de la chanson «When You're Gone» (avec traduction) par Avril Lavigne

The Best Damn Thing (2007)
5 0
Chanteurs : Avril Lavigne
Voir tous les clips Avril Lavigne

Paroles et traduction de «When You're Gone»

When You're Gone (Quand Tu Es Parti)

Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.

I always needed time on my own
J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
I never thought I'd need you there
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
When I cried
Quand j'ai pleuré
And the days feel like years
Et les jours semblent des années
When I'm alone
Quand je suis seule
And the bed where you lie
Et le lit où tu es allongé
Is made up on your side
Est fait de ton côté

When you walk away
Quand tu t'éloignes
I count the steps that you take
Je compte les pas que tu fais
Do you see how much I need you right now ?
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Chorus]
[Refrain]
When you're gone
Quand tu es parti
The pieces of my heart are missing you
Tu manques aux morceaux de mon coeur
When you're gone
Quand tu es parti
The face I came to know is missing too
Le visage que j'ai connu me manque aussi
When you're gone
Quand tu es parti
The words I need to hear to always get me through the day
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
And make it OK
Et rends-cela possible
I miss you
Tu me manques

I haven't felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
Everything that I do
Tout ce que je fais
Reminds me of you
Me rappelle toi
And the clothes you left
Et les vêtements que tu as laissés
Are lying on the floor
Se trouvent sur le plancher
And they smell just like you
Et ils sentent juste comme toi
I love the things that you do
J'aime les choses que tu fais

When you walk away
Quand tu t'éloignes
I count the steps that you take
Je compte les pas que tu fais
Do you see how much I need you right now ?
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Chorus]
[Refrain]

We were made for each other
Nous étions faits l'un pour l'autre
I'm here forever
Je suis ici pour toujours
I know we were
Je sais que nous étions
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

All I ever wanted was for you to know
Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
Everything I do I give my heart and soul
Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 13073 6 4 4 le 20 février 2007, 21:00.
 

Vos commentaires

<< Page 26/26
trash-rabbit Il y a 8 an(s) 2 mois à 09:27
5236 4 2 2 trash-rabbit J'aime beaucoup cette chanson, elle me fait penser à une série de livres que j'ai lu...
Fascination, Tentation, Hésitation et révélation, surtout Hésitation...

Pour moi cette chanson est géniale ! <3
Stephy17 Il y a 8 an(s) 1 mois à 23:19
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Yolandaa si tm pas Avril bah vien pas sur sa chanson c tout chacun ses gouts O_o
Rock'n roses Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:01
5401 6 2 2 Rock'n roses ouais moi aussi elle me fait penser a Twilight ,trash-rabbit,elle me fait surtout penser au moment ou Edward laisse tomber Bella dans le 2 :-)
Lullubies for angels Il y a 7 an(s) 1 mois à 20:50
5389 5 2 2 Lullubies for angels Site web Yolandaa t'es l'archétype de l'humain de base... Penser que tout le monde doit penser comme toi... Désolé mais tu n'es pas Dieu.. Désolé de te décevoir.. Peros j'écoute de tout Behemoth, Evanescence, Avril Lavigne, Lara Fabien, Damien Rice, Damien Saez, Marilyn Manson, Marilyn Monroe etc etc ... Franchement ça ferai un peu de bien à l'humanité un peu plus d'ouverture d'esprit... Mais malheureusement les idot(e)s sont de partout et perdureront toujours... C'est comme ça.. Après c'est pas étonnant que des gens se suicident... Qui veut vivre avec des gens pareils? Ben les gens qui sont comme eux c'est tout.
Voilà c'est tous ce que je peux dire... De toute façon je parle dans le vent alors a quoi bon?
Les humains sont des égoistes à qui on doit baiser les pieds.. C'est tout ...
Patate-x3 Il y a 6 an(s) 2 mois à 14:09
5927 6 3 2 Patate-x3 Site web Nan nan, Lullabies for angles, tu parles pas du tout dans le vent! Moi j'ai lu ton comm et je le trouve très juste!
Chacun ses gouts, merde quoi, vous aimez Avril, tant mieux. Vous l'aimez pas, bah tant pis, les fans d'Avril n'en mourront pas. Mais faire toute une polèmique sur chaque chansons de ce site, pour savoir qui a raison ou a tort, ca devient lassant.
Comme la très bien Lullabies for angels, personne n'est Dieu.
brooke dvis Il y a 5 an(s) 9 mois à 20:48
5221 4 2 2 brooke dvis waw jdr cette chanson elle me fait rappelé a la personne a qui jais tjrs aime et qui me manque vraiment
chlochlodu13 Il y a 5 an(s) 8 mois à 20:39
5222 4 2 2 chlochlodu13 Steve, si tu as été assez intelligent pour allez sur le lien et pour regarder les commentaires tu verra que je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux et que je ne veux pas que tu me quittes ou que tu fasse un break. Tu me manques , et j'ai eu une réaction débile bien sur que je t'attendrai mais s'il te plait reviens sur ta décision, pitié!
Tu me manques , tu me manques terriblement , reviens.

Je t'aime
Chloé
SaaRaahSuuper Il y a 5 an(s) 3 mois à 21:00
5169 3 2 2 SaaRaahSuuper Je Kiff Trop Elle Me Fai Raplé le mec que j'aime
Amphayvie Il y a 1 an(s) 6 mois à 00:58
156 3 Amphayvie Au pire on s'en branle. C'est fait pour qu'on poste des commentaires, alors chacun ses avis, du moment que ça parle de la chanson. Que t'aimes son maquillage ou pas on s'en fout. Si t'es venu pour flooder rentre chez toi. Si tu commentes la chanson, fais pas le mec casse-couilles.

J'vise personne, c'est général.
<< Page 26/26
Caractères restants : 1000