Facebook

 

Paroles de la chanson «Perdus Cette Nuit» (avec traduction) par BB Brunes

Blonde Comme Moi (2007)
0 0
Chanteurs : BB Brunes
Voir tous les clips BB Brunes

Paroles et traduction de «Perdus Cette Nuit»

Perdus Cette Nuit

BB brunes jouent sur le mot "perdus".
Ce que JE comprends (je sais pas si c'est ca donc n'hésitez pas à me corriger) c'est qu'un soir de pluie (ils parlent de parapluies, de grele) un garçon et une fille se sont séparés (ils disent "pour nous deux c'est terminé"... etc) et le garçon ne comprends pas vraiment ("je ne comprends pas") mais essaie tout de meme de le prendre bien (ils disent "vaut mieux en rire").

Ce que pense un autre membre : "Je ne pense pas comme toi quant à la signification de la chanson. Je vois ça plutôt comme la manipulation du garçon par la fille. La fille a abusé du garçon et lui a fait croire à une histoire d'amour à laquelle il semblait s'attacher. Mais tout ça n'est que désillusion et l'amour qu'elle éprouvait pour lui apparaît comme dérisoire. Tandis que lui s'était accroché. Quant à la notion de grêle, je vois plutôt ça comme une métaphore. Qui fait peut-être référence à l'amour qui frappe de-çi et de-là. . Pour le parapluie, pareil je vois cela comme une image. Le parapluie servant de protection pour les gens qui ne veulent pas affronter la vérité en face ou qui fuient les problèmes d'amour ou plus généralement sociaux. Enfin voilà, je sais pas si c'est bon, mais je voulais t'en faire part ^^"

Tout deux on sort on se couche tard

Les gens sont tous de vrais trouillards, sous leurs parapluies

Ils courent, ils courent à leurs devoirs

Et cette grêle tombe à tout hasard

Et moi je m'enfuie

Mais nous on rit, tu me fait boire

On finit vite sur le trottoir, perdus cette nuit

Devant ce grand ciel noir, tout devient vite désillusoire

Affalé, j'oublie

Hey !

Mais nous on rit, tu me fait boire

On finit vite sur le trottoir, perdus cette nuit

J'me sens si seul dans ce brouillard

Comme en danger

C'est fou c'qu'on est perdus cette nuit

On s'est loupés de peu je crois,

Je ne comprends pas

Pour nous deux c'est terminé ?

Pour nous deux rien ne va ?

J'avais tellement envie de toi, tu ne comprends pas ?

Non, je ne comprends pas, non !

C'est qu'on peut vite se rendre fous,

A jouer à qui tiendra le coup,

Perdus cette nuit.

Et tu vois j'm'en fous bien d'savoir

Qui a gagné

Ou qui a perdu cette nuit.

On s'en ira, on s'en ira

Tout comme les autres,

Tout comme les astres,

Perdus cette nuit.

Et y'en aura bien d'autres comme ca,

Vaut mieux en rire que prendre froid,

Perdus cette nuit.

On s'est loupés de peu je crois,

Je ne comprends pas

Pour nous deux c'est terminé ?

Pour nous deux rien ne va ?

J'avais tellement envie de toi, tu ne comprends pas ?

Non, je ne comprends pas, non !

Danse, danse !

 
Publié par 8820 6 4 3 le 21 février 2007, 20:42.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:38
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] <3 <3 <3 <3
Druzba Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:29
5359 5 2 2 Druzba vraiment une très belle chanson, surement ma préférée de l'album.
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:11
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web ouais elle est cool 8-D
miss-reveuse-th Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:11
5239 4 2 2 miss-reveuse-th Site web :-\ <3
Lowc0ol Il y a 8 an(s) 11 mois à 10:46
5342 5 2 2 Lowc0ol Site web Plutôt daccord avec la deuxième explication de texte, mais il y'a aussi pour moi une sacrée rivalité entre les deux personnages qu'on retrouve dans la plus part des chanson parlant de Houna.


<3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:07
8996 5 3 3 Jethro Love ma préférée du groupe <:-)
be-a-star Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:54
6194 6 3 2 be-a-star cool chanson!
Cocci15916 Il y a 8 an(s) à 03:07
5192 3 2 2 Cocci15916 Il y a autre chose dont parle cette chanson, c'est l'ivresse ("mais nous on rit tu me fais boire"), qui perd cette jeunesse en manque de points d'ancrage... il y a aussi cette histoire d'amour où c'est la fille qui effectivement semble manipuler, puisque c'est elle qui fait découvrir les paradis artificiels au mec en le faisant boire.
L'état dans lequel ils sont tous les deux me semble être le point de départ de la chanson. Tous deux sont perdus et ne savent plus trop quoi faire de leurs sentiments, tous deux sont isolés des autres par l'alcool ("les gens sont tous de vrais trouillards sous leurs parapluies, ils courent ils courent à leurs devoirs"), tous deux sont égarés. Leur histoire est sans doute en train de s'achever sous l'effet de l'alcool, ce qui donnerait cette hystérie, ces rires, cet état propre à l'alcool et au chagrin d'amour. (c'est mon interprétation et il est 3heures du mat, hein :-P )
Nana-0saki Il y a 8 an(s) à 22:49
5266 4 2 2 Nana-0saki Site web Ma prefere de l'album 8-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000