Facebook

 

Paroles de la chanson «Pourvu Qu'elles Soient Douces» (avec traduction) par Mylène Farmer

Ainsi Soit Je... (1988)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Pourvu Qu'elles Soient Douces»

Pourvu Qu'elles Soient Douces (pourvu qu'elles soient douces)

Pourvu qu'elles soient douces est la suite de la chanson Libertine. Elle a pour thème : la sodomie.

Dans le premier couplet, Mylène interpelle un mec, lui expliquant que le nec le plus ultra est d'aimé les deux cotés. Sous entendu qu'il est bon d'aimer les relations sexuelles dites par devant mais aussi par derrière. Vu les paroles de ce couplet quand elle s'adresse à l'homme, elle sous entendrait qu'il est un peu coincé. On sait et elle sait qu'il a reçu tellement de fessé de la part de sa mère que pour lui tout ce qui se rapporte aux fesses inflige une punition.

On y voit une métaphore
" Ta majesté jamais ne te déplaces ! Sans ton petit oreiller "
(parle t-elle de l'usage du préservatif ? )
Mylène décrit ensuite l'acte. Il fait des Ah des Oh ! Sonorité de jouissance.
" Derrière ton ouvrage "
Signifie Mylène vue de dos
" Quand mon petit pantalon "
Dans le clip Mylène est en pantalon comme les hommes alors qu'à cette époque toutes les formes portaient des robes. Une référence à l'homosexualité ?

Le refrain s'adresse à cet homme. Elle lui dit qu'il s'en fiche de tout du moment que ses fesses soient douces.
" D'un poète tu n'as que la lune en tête "
Est une interprétation poétique, la lune sont les fesses qu'il ne cesse de penser.
" De mes rondeurs tu es K. O "
Confirme qu'il en perd la tête à la vue des fesses de Mylène.
" Tout est beau si c'est vue de dos "
Re-confirme qu'il n'y a rien de mieux que la sodomie.

Le second couplet est plus ambigu. On y voit plus le coté référence à la sexualité homosexuel.

" Prose ou poésie "
Des fesses d'hommes comme des fesses de femmes
" Muse ou égérie mes petites fesses ne cessent de t'inspirer "
Cette phrase renvoi à une phrase du refrain " D'un poète tu n'as que la lune en tête ". Sa plus grande source d'inspiration pour lui sont les fesses de notre ange roux.

" je fais des ah des oh ! "
Cette fois-ci c'est elle qui jouit
" Par amour pour un toqué "
Il est maladroit et par la suite on apprend qu'il est jeune d'où son côté coincé.

En résumé, cette chanson met en scène Mylène et un homme timide mais osé puisqu'il pratique l'acte de sodomie. Mylène est plutôt directe alors que le mec est plutôt maladroit.

On peut remarquer dans cette chanson les points d'exclamations à plusieurs reprises, les phrases en " ou " qui expriment le choix (prose ou poésie) (muse ou égérie) choix de son orientation et pratique sexuelle ?

EH MEC !
EH MEC !
Ton regard oblique
Ton regard oblique
En rien n'est lubrique
En rien n'est lubrique
Ta maman t'a trop fessé
Ta maman t'a trop fessé
Ton goût du revers
Ton goût du revers
N'a rien de pervers
N'a rien de pervers
Et ton bébé n'est pas fâché
Et ton bébé n'est pas fâché

Ton Kamasutra
Ton Kamasutra
A bien cent ans d'âge
A bien cent ans d'âge
Mon Dieu que c'est démodé
Mon Dieu que c'est démodé
Le nec plus ultra
Le nec plus ultra
En ce paysage
En ce paysage
C'est d'aimer les deux cotés
C'est d'aimer les deux cotés

Ta majesté
Ta majesté
Jamais ne te déplaces !
Jamais ne te déplaces !
Sans ton petit oreiller
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
A jamais je suis
Ton unique classe
Ton unique classe
Tout n'est que prix à payer
Tout n'est que prix à payer

Tu fais des Ah ! des Oh !
Tu fais des Ah ! des Oh !
Derrière ton ouvrage
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Debout et de dos
Sans perdre courage
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Dénude tes obsessions

Tu t'entêtes à te foutre de tout
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K. O. !
Des mes rondeurs tu es K. O. !
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Tout est beau si c'est "Vue de dos" !
Tout est beau si c'est "Vue de dos" !

OK !
OK !
Prose ou poésie
Prose ou poésie
Tout n'est que prétexte
Tout n'est que prétexte
Pas la peine de t'excuser
Pas la peine de t'excuser
Muse ou égérie
Muse ou égérie
Mes petits fesses
Mes petits fesses
Ne cessent de t'inspirer
Ne cessent de t'inspirer

Je fais de Ah ! des Oh !
Je fais de Ah ! des Oh !
Jamais ne me lasse
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer ?
A quoi bon se bousculer ?

Tu t'entêtes à te foutre de tout
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
D'un poète tu n'as que la lune en tête
Des mes rondeurs tu es K. O. !
Des mes rondeurs tu es K. O. !
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"
D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"
Tout est beau si c'est "Vue de dos" ! ...
Tout est beau si c'est "Vue de dos" ! ...

 
Publié par 8945 6 4 3 le 22 février 2007, 21:24.
 

Vos commentaires

PastilleRouge Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:33
5411 6 2 2 PastilleRouge Site web J'adore les textes de Mylène!^^
Elle parle de tout avec une telle finesse!
Ca rend la "chose" encore plus coquine^^!
Addiction Il y a 7 an(s) 9 mois à 18:02
5945 6 3 2 Addiction c'est exactement ca
une toute petite voix toute en finesse toute douces ... j'aime beaucoup
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:16
8666 5 3 3 Moni-Chan +1 ! C'est pour ça que j'aime beaucoup Mylène.Elle peut parler de sexe sans aller dans la vulgarité (en plus elle aime pas la vulgarité).Le clip je peux le regarder pleins de fois et j'ai beau le connaitre par coeur,je serais toujours aussi envoutée et à fond dedans :3
Secherma Il y a 5 an(s) 8 mois à 05:56
5221 4 2 2 Secherma ah.. ça parle de la sodomie? moi je croyais que ça parlait de la féssée.
donc merci pour pour l'explication
Caractères restants : 1000