Facebook

 

Paroles de la chanson «Chérubin» (avec traduction) par Pleymo

Rock (2003)
0 0
Albums : Rock

Paroles et traduction de «Chérubin»

Chérubin (Chérubin)

[Apparement je me serais trompé au niveau de l'explication... j'aurais dû plus être lucide et je m'excuse envers les fans dont je fais partie ^^. Je laisse quand même mon explication personnelle pour que les gens puissent voir comment je l'ai interprêtée. Voilà, si vous avez des remarques... : P]

Je pense que cette chanson parle de quelqu'un ayant menti sur quelque chose d'important dans sa vie et que pour se punir, il fut envoyé dans l'enfer; considéré comme le Chérubin. Donc, quelqu'un qui n'a pas lieu d'être là.

"Mais toi je t'aime mon mensonge
Et je m'en ronge et je m'éponge les dents
Tellement je baigne dedans
J'suis l'alpha de mes songes"

=> Cette partie dit en quatres rimes que le Chérubin a commis un mensonge, tellement fort qu'il y baigne littéralement et qu'il se fait ronger par ce même mensonge.

"Stupéfait de tout l'effet que ça lui fait
Et qui sait où il part il se défait
Stupéfait que ses dilemmes le laissent en paix
Requiem pour un rêve"

=> L'auteur, dans le refrain, veut dire que le Chérubin est étonné (stupéfait pour reprendre ses mots) de la gravité de son mensonge et qu'il doit peut-être partir d'ici pour que ses ennuis partent et pour qu'il rêve.

Il te faudrait des repères, que tu tempères, qu'enfin t'en sortes
Tu t'emportes, et tu remportes la palme du best shot !
"Mais moi j'irai toucher la lune et on qu'on me laisse bien à l'envers
Même si je perds dedans, j'aime tellement cet enfer... . "

=> Là, l'auteur veut faire comprendre qu'il faut des repères pour s'en sortir dans la vie pour avoir des prix et qu'on peut parfois aimer l'endroit où l'on est même si c'est un enfer.

(voilà, c'est comme ça que je ressentais la chanson, merci de laisser des remarques si vous pensez que je me suis trompé littéralement ! ^^)

Harry aime tellement les cieux c'est en fantôme qu'il se sent mieux

Infantile et si précieux c'est dans ses charges qu'il trouve un lieu

"Mais toi je t'aime mon mensonge

Et je m'en ronge et je m'éponge les dents

Tellement je baigne dedans

J'suis l'alpha de mes songes"

[refrain : ]

Stupéfait de tout l'effet que ça lui fait

Et qui sait où il part il se défait

Stupéfait que ses dilemmes le laissent en paix

Requiem pour un rêve

Il te faudrait des repères, que tu tempères, qu'enfin t'en sortes

Tu t'emportes, et tu remportes la palme du best shot !

"Mais moi j'irai toucher la lune et on qu'on me laisse bien à l'envers

Même si je perds dedans, j'aime tellement cet enfer... . "

[refrain]

La neige est noire, tu finiras tricard (4x)

[refrain]

 
Publié par 5978 4 3 2 le 23 février 2007, 23:54.
 

Vos commentaires

Yznyii Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:32
5392 5 2 2 Yznyii Site web Moi je la trouve bien ton explication :-)
sornangel666 Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:47
11914 6 4 4 sornangel666 Chérubin a été écrite en honneur au film "Requiem For A Dream", un film sur la drogue et la dépendance qu'elle entraîne ainsi que sur l'enfer qu'on subit à cause d'elle. Harry est le personnage principal du film
SiLiCoNe_LiQuiD Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:20
5978 4 3 2 SiLiCoNe_LiQuiD Ah ? Pourtant j'l'avais vu ce film ! M**** alors, merci à toi sornangel666 !
Enfin, je sais pas si mon explication tient quand même la route :-/
Caractères restants : 1000