Paroles et traduction de la chanson «The Curse Of The Kings» par Battlelore

The Curse Of The Kings (La malédiction des rois)

Les paroles de cette chanson ont été écrites à partir du livre de Tolkien : Le Seigneur des Anneaux, ici on parle de la malédictions des grands rois qui devinrent les Nazguls après avoir accepté les anneaux.

Once great kings of the Secondborn
Les grands Rois du Second Age
Cheated their faith with the Rings of Sauron
Trompèrent leur foi avec les anneaux de Sauron
Nine for mortal men
Neufs pour les hommes, mortels
Turned them into the shadows of immortal
Qui les changèrent en ombres immortelles

Without their maste they have no focus
Sans leur maître ils n'ont pas de but
They have no choice but to obey
Ils n'ont d'autre choix que d'obéir
Without their Rings they have no life
Sans leurs anneaux ils n'ont pas de vie
This curse is their soul and presence
Cette malédiction est leur âme et présence

They speak with the voice of grave
Ils parlent d'une voix tombale
With a touch, colder than death
Avec un toucher plus froid que la mort
No man can ever defeat them
Aucun homme ne peut les vaincre
Black is the way they stay
Noir est le chemin qu'ils suivent

Nine silent horsemen
Neufs cavaliers silencieux
Riding forever for their lord
Chevauchant à jamais pour leur maître
In the night which shall never end
Dans la nuit sans fin
No daylight for their eyes
Pas de lumière pour leur yeux

Unholy aura of god Melkor
L'aura profane du dieu Melkor
Encircle their heads, never let them rest
Encercle leur tête et ne les laisse jamais en paix
Forced to serve forever in shadows
Forcés à servir à jamais les ténèbres
Master of the dark and living death
Maîtres des ténèbres et morts-vivants

No life anymore only darkness and pain
Plus jamais de vie, seulement obscurité et souffrances
Shape of shadow no flesh nor blood
La forme d'une ombre, ni de chair ni de sang
All passions now gone no reason to be
Toutes passions disparues et plus de raison d'être
Cused by the Lord of the Rings
Maudits par le Seigneur des Anneaux