Facebook

 

Paroles de la chanson «It's Not Over» (avec traduction) par Secondhand Serenade

Awake
0 0
Chanteurs : Secondhand Serenade
Albums : Awake
Voir tous les clips Secondhand Serenade

Paroles et traduction de «It's Not Over»

It's Not Over (ce n'est pas fini)

...

My tears run down like razorblades
Mes larmes coulent comme des larmes de razoir
And no, I'm not the one to blame
Et non, je ne suis pas celui à blamer
It's you ' or is it me ?
Est-ce toi ou bien moi ?
And all the words we never say
Et tous les mots que nous ne disons jamais
Come out and now we're all ashamed
Sort et maintanant nous avons tous honte
And there's no sense in playing games
Et il n'y a aucun sens a jouer à ces jeux
When you've done all you can do
Quand tu as fais tout ce que tu pouvais faire

But now it's over, it's over, why is it over ?
Mais maintenant c'est fini, c'est fini, pourquoi est-ce fini ?
We had the chance to make it
Nous avons la chance de le faire
Now it's over, it's over, it can't be over
Maintenant c'est fini, c'est fini, ça ne peux pas être fini
I wish that I could take it back
Je souhaite que je pourrais le faire revenir
But it's over
Mais c'est fini

I lose myself in all these fights
Je me suis perdu dans tout ces combats
I lose my sense of wrong and right
J'ai perdu mon sens du bien et du mal
I cry, I cry
Je pleure, je pleure
It's shaking from the pain that's in my head
La peine qu'il y a dans ma tête se melange
I just wanna crawl into my bed
Je veux juste ramper dans mon lit
And throw away the life I led
Et jetter au loin la vie que j'ai vécue
But I won't let it die, but I won't let it die
Mais je ne veux pas le laisser mourir, mais je ne veux pas le laisser mourir

But now it's over, it's over, why is it over ?
Mais maintenant c'est fini, c'est fini, pourquoi est-ce fini ?
We had the chance to make it
Nous avons la chance de le faire
Now it's over, it's over, it can't be over
Maintenant c'est fini, c'est fini, ça ne peux pas être fini
I wish that I could take it back
Je souhaite que je pourrais le faire revenir

I'm falling apart, I'm falling apart
Je tombe en morceau, je tombe en morceau
Don't say this won't last forever
Ne dit pas que ca ne durera pas pour toujours
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Tu brise mon coeur, tu brise mon coeur
Don't tell me that we will never be together
Ne dit pas qu'on ne sera jamais ensemble
We could be, over and over
On pourra l'être, encore et encore
We could be, forever
On pourra l'être, pour toujours

I'm falling apart, I'm falling apart
Je tombe en morceau, je tombe en morceau
Don't say this won't last forever
Ne dit pas que ca ne durera pas pour toujours
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Tu brise mon coeur, tu brise mon coeur
Don't tell me that we will never be together
Ne dit pas qu'on ne sera jamais ensemble
We could be, over and over
On pourra l'être, encore et encore
We could be, forever
On pourra l'être, pour toujours

It's not over, it's not over, it's never over
ça n'est pas fini, ça n'est pas fini, ça n'est jamais finis
Unless you let it take you
A moin que tu le laisse te prendre
It's not over, it's not over, it's not over
ça n'est pas fini, ça n'est pas fini, ça n'est fini
Unless you let it break you
A moins que tu le laisse te briser
It's not over
ça n'est pas fini

 
Publié par 9359 6 4 3 le 28 février 2007, 17:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Vivi1706 Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:01
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web Cette song est tellement MAGNIFIQUE!!! Il vraiment un talent pour écrire ses paroles Secondhand Serenade! <3 <3 <3 <3 <3 <3
Drok Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:11
5182 3 2 2 Drok j'adore ces chansons je les écoute en boucle depuis que mon amie m'a fait découvrir <3 <3
et il me semble que ce n'est pas un group mais une seul personne qui fait tout =) trop la classe <3
Butterfly974 Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:46
5328 5 2 2 Butterfly974 Tant de souvenirs remontent avec cette chanson... <3
Rosenleid Il y a 8 an(s) 3 mois à 23:15
5446 5 2 2 Rosenleid Magnifique chansoonnnn :-) <3
x.jasy.07.x Il y a 8 an(s) 2 mois à 02:37
5856 5 3 2 x.jasy.07.x Site web woww. trop belle chanson!
Mais,, jpeux pas m'empêcher de pleuré.
the_pineapple Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:46
5180 3 2 2 the_pineapple <3 super super chanson :) pour la traduction , je l'aurais plutot vu dans ce genre là : << mes larmes me coupent comme des rasoirs et non , ce n'est pas seulement ma faute , est-ce toi ...ou bien moi ? et tout les mots que nous ne disions pas revienne , et maintenant nous en avons honte , Il n'y a plus de sens a jouer à ça , Si tu a fait tout ce que tu pouvais ... Mais là , c'est fini ... c'est fini ... pourquoi est ce fini ? Nous avions la chance de le faire , Maintenant c'est fini , c'est fini , ca ne peut pas l'etre , j'aimerais tant revenir en arrière ... mais c'est fini ... Je me suis perdu dans toutes ces luttes , J'ai perdu le sens du bien et du mal , je pleure , je pleure ... La douleur envahit tout mon esprit , Je veux juste souffrir dans mon lit , Je veux jeter au loin ma vie , sans la laisser mourir , sans la laisser mourir Mais c'est fini ... c'est fini ... pourquoi est ce fini ? Nous avions la chance de le faire , Maintenant c'est fini , c'est...
Mliine-Ro0ck Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:29
5181 3 2 2 Mliine-Ro0ck Rien a dire... C'est juste magnifique... <3
J'adore <3
MissxChachou Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:03
5883 5 3 2 MissxChachou Chanson de dépressif, certes, mais j'aimeeeeee :D
BrQKeNNN Il y a 6 an(s) 11 mois à 21:22
5269 4 2 2 BrQKeNNN vraiment magnifique cette chanson . <3 je dirai même que c'est la meilleure chanson triste ,,, que j'écoute en ce moment <3 et pourtant je connais pleins de chansons triste :-O mais bon :-( <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000