Facebook

 

Paroles de la chanson «Heilig» (avec traduction) par Tokio Hotel

Zimmer 483 (2007)
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Zimmer 483
Voir tous les clips Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Heilig»

Heilig
(Sacré)

Ich halt mich wach - für dich
J’essaie de rester éveillé - pour toi

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
On ne s’en sortira pas tous les deux - mais tu ne le sais pas
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Maintenant je m’abandonne pour toi
Mein letzter Wille hilft Dir aus
Ma dernière volonté t’aidera à t’en sortir
bevor das Meer unter mir - zerbricht
avant que la mer ne se brise sous moi
Ich glaub an dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Je meurs - pour notre immortalité
Meine hand - von Aufang an über dir
Ma main - depuis le début sur toi
Ich glaub an dich
Je crois en toi
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi

Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Tu brises la glace quand tu parles
Mit jeden Hauch von Dir - erlöst Du mich
Chacun de tes souffles - me délivre
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Nous nous reverrons un jour
Atme weiter - wenn Du kannst
Continue à respirer - si tu peux
Auch wenn das Meer - unter Dir zerbricht
Même si la mer - se brise sous toi
Ich glaub an dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein…
Tu seras toujours sacrée pour moi…

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Je regarde à travers l’eau de la mer - et vois ta lumière - au-dessus de moi

Ich sinke - ich sinke - weg von Dir
Je sombre - je sombre - loin de toi

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Ne me cherche plus

Glaub an Dich
Crois en toi
Ich glaub an Dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein…
Tu seras toujours sacrée pour moi…

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit

 
Publié par 5449 5 2 2 le 27 février 2007, 13:44.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
mia__attitude Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:19
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOOre <3
[Atme Weiter] Il y a 8 an(s) 10 mois à 02:08
8888 6 4 3 [Atme Weiter] Site web Le "Atme weiter wenn du kannst" me cloue sur place et me file les larmes aux yeux à chaque fois.
J'aime énormément ctte chanson.
miss-deluxe Il y a 8 an(s) 10 mois à 03:16
5193 3 2 2 miss-deluxe simplement sublime!!!!! :-) :-) .jem bokou!!é pour ceux ki eme po allé vs en vs avé po a vs tapé les paroles. ;-)
Cocci01108 Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:31
5182 3 2 2 Cocci01108 magnifique chanson j'ai les larmes au yeux mais j'adore <3
Heilig-zwiling Il y a 8 an(s) 9 mois à 07:53
5245 4 2 2 Heilig-zwiling Merveilleuse chanson, l'une de mes préférées <3
Et en plus elle sort le 18 Avril en single ^^
TH FÜR IMMER <3
Maddie Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:10
5339 5 2 2 Maddie Un peu honte de l'avouer mais cette chanson me touche que dalle. C'est celle que j'aime le moins de l'album, je l'écoute à peine. Maaaaais, j'sais pas, j'ai commencé à l'écouter il y a quelques jours, et je viens lire cette traduction ! Et j'suis : O__O" J'fais pas ce 3615 ma vie pour rien, j'voulais savoir si mon interprétation était stupide et si mon esprit se dégradait. Voilà moi j'trouvais que l'histoire racontait quelqu'un qui veut soutenir quelqu'un qui cherche à mourir, enfin à se tuer. Et la personne lui dit qu'elle est là pour elle, qu'il faut qu'il (elle) vive. Et à la fin, il lui dit que si elle(il) se tue, alors "Ne me regarde plus après ça". Ca colle bien avec le "sacrée" qu'est religieux comme la mort, et la notion d'immortalité. Enfin breeef, suis-je dans l'erreur ? :-/
.Closer To The Edge. Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:53
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web Han... qu'est c'que j'l'aime cette chanson <3
En admiration *.*
Camillex3 Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:51
5237 4 2 2 Camillex3 Site web J'adore cette chanson
Mais pas autan que Thema Nr 1 [[desole]
SewMeUpToLive Il y a 8 an(s) 7 mois à 14:55
6817 6 4 2 SewMeUpToLive Site web Une amie m'a conseillé cette chanson... Ouais, c'est mignon tout plein !! byyye les tokio-fans !!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000