Facebook

 

Paroles de la chanson «Rendez-moi Les Oiseaux» (avec traduction) par Robert

Celle Qui Tue (2002)
0 0
Chanteurs : Robert
Albums : Celle Qui Tue
Voir tous les clips Robert

Paroles et traduction de «Rendez-moi Les Oiseaux»

Rendez-moi Les Oiseaux

Paroles : Robert. Musique : Mathieu Saladin 2002 "Celle qui tue"

Alors à MON humble avis ( je ne sais pas si c'est ca ) mais cette chanson parle d'une femme qui a étais quitté par un homme pour une autre femme, et de cette jalousie, de se désepoir d'amour, elle s'en est allée tué cette autre femme...

Et de cet acte elle fût mis en prison d'ou le " rendez moi les oiseaux ", de plus cette femme qu'elle a tué la hante encore et encore...

Voilà c'est mon avis perso, maitenant je ne sais pas si c'est ca ^^

C'est en ouvrant les journaux

Que j'ai compris ces mots

Jamais tu n' la reverras

Jamais ne la posséderas

Jamais tu ne comprendras pourquoi

Elle ne peut être à toi

Jamais je n'ai voulu

Ce qu tout le monde à vu

Quand ils l'ont retrouvé

Dans son sang baignée

Son ventre déchiré

Moi je l'aimais

Rendez-moi les oiseaux

Je l'entends qui m'appelle

A travers ces barreaux

Comme sa voix m'est cruelle

Cruelle oui mais si belle

Rendez-moi les oiseaux

Je l'entends qui m'appelle

A travers ces barreaux

Elle me reste fidèle

Moi qui suis condamnée

Belle deviendront ces années

Passées à l'implorer

De ne pas m'en vouloir

Que c'était notre histoire

Une robe de voiles noirs

Rouge-sang sont les rubis

Dont j'ai recouvert son corps

Elle m'a jetée un sort

Puis m'a jetée dehors

Rouge-sang sont les rubis

Ce sang que tout le monde a vu

 
Publié par 5474 6 2 2 le 2 mars 2007, 19:21.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

~ Lilithya ~ Il y a 9 an(s) 5 mois à 02:40
5487 5 2 2 ~ Lilithya ~ mouais... peutetre qu'elle a tué la maitresse de son homme.. mais dans les paroles on comprend clairement qu'elle avait elle aussi des liens avec cette femme : elle l'a tué mais 'elle l'aimais' et 'elle l'implore de la pardonner'
Deadly Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:31
5474 6 2 2 Deadly Je ne vois pas les choses comme ca ^^

je pense plutot le " moi je l'aimais " c'est pour dire " c'est pour ca que je l'ai tuée parcke moi je l'amais cette homme "

enfin voilà ihih
(Sabrina) Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:16
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Chanson à mettre en lien avec livre d'Amélie Nothomb "Robert des noms propres" qui raconte cette histoire.
Mawgann Il y a 2 an(s) 6 mois à 19:28
709 4 1 Mawgann Je n'ai pas lu le livre de Nothomb mais en lisant les paroles de la chanson, j'ai plutôt l'impression que la narratrice a tué son amante qui l'avait "jetée dehors" pour être avec une autre personne. Et la narratrice, plutôt que de laisser la femme qu'elle aime à quelqu'un d'autre, l'a tuée dans un excès de rage, de jalousie, d'amour... Et en paye désormais le prix en prison. Je ne vois aucun homme dans cette chanson, à part peut-être la troisième personne du triangle amoureux, mais rien ne le dit.
Caractères restants : 1000