Facebook

 

Paroles de la chanson «Stay Golden» (avec traduction) par Au Revoir Simone

Verses Of Comfort, Assurance And Salvation (2003)
0 0
Chanteurs : Au Revoir Simone
Voir tous les clips Au Revoir Simone

Paroles et traduction de «Stay Golden»

Stay Golden (Rester d'Or)

Dans cette chanson, qui est tout comme ' Through The Backyards Of Our Neighbors ' l'histoire de la fin d'une relation amoureuse. La femme s'est faite quitter. Elle recherche donc des explications nottement en ce qui concerne celui qui l'a laissée.

I saw it coming
Je l'ai vue venir
I just thought that you should know
J'ai juste pensé que tu voudrais savoir
I'm feeling better every day
Je me sens meilleur chaque jour
I'm only waiting if you stay
J'attends seulement si tu reste
So don't feel bad
Alors ne te sens pas mal
Your faith was an illusion
Ta foi était une illusion
And you're as loyal as your faith
Et tu es aussi fidèle que ta foi
Will let you be
Je te laisserais être

Your expectation
Tes espérances
It's not hard to live without
Ce n'est pas dur de vivre sans
I'm feeling better every day
Je me sens meilleur chaque jour
And emptiness still leaves a space
Et le vide a toujours laissé un grand espace
So don't feel bad
Alors ne te sens pas mal
You lost all your emotion
Tu as perdu toute tes émotions
And may you find all your relations
Et peut-tu trouver des relations
Will keep you free
Qui te garderont libre ?

A careless bird is complicated
Un oiseau négligent est compliqué
An empty nest still leaves a space
Un nid vide a toujours laissé un grand espace

 
Publié par 5382 5 2 2 le 5 mars 2007, 17:16.
 

Vos commentaires

Likely Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:27
5188 3 2 2 Likely personne pour commenter cette superbe chanson ?? :-/
j'adore ! :-O
hayli-blink Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:25
5497 5 2 2 hayli-blink Site web De même ,j'adore cette chanson ,et ce groupe plus simplement ^^
BlackBalloon Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:12
5180 3 2 2 BlackBalloon Je vais juste faire une remarque
"I just thought that you should know" veut dire "j'ai juste pensé que tu DEVRAIS savoir"
"i'm feeling better everyday" signifie "que je vais mieux DE JOUR EN JOUR"

en majuscules sont tes fautes. Voilà. Sinon la chanson me fait ressentir des trucs très bizarres. Elle est sublime.
Caractères restants : 1000