Paroles et traduction de la chanson «Like» par Taproot

Like (Comme)

YW

You look like me
Tu me ressembles
I'm sorry for you
Je suis désolé pour toi
You talk like me
Tu parles comme moi
I cant understand you
Je ne peux pas te comprendre
You think like me
Tu penses comme moi
You're fucking crazy
Putain tu es fou
You want to be me
Tu veux être moi
But that's ok because
Mais c'est correct parce que

You remind me of me
Tu me rappelles moi
Someway
D'une certaine manière
But only the good
Mais seulement le bon côté
Cause I'm just me
Car je suis simplement moi

Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me to see inside myself
Aide-moi simplement à voir à l'intérieur de moi
Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me to see…
Aide-moi simplement à voir…

You act like me
Tu agis comme moi
Cause you're embarrassing
Parce que tu es embarrassé
You talk to me
Tu me parles
But don't listen
Mais tu n'écoutes pas
You think like me
Tu penses comme moi
You're so damn crazy
Tu es tellement fou
You want to be me
Tu veux être moi
But that's ok because…
Mais c'est correct parce que

You remind me of me
Tu me rappelles moi
Someway
D'une certaine manière
But only the good
Mais seulement le bon côté
Cause I'm just me
Car je suis simplement moi

Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me to see inside myself
Aide-moi simplement à voir à l'intérieur de moi
Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me too see…
Aide-moi simplement à voir…

When these memories become liquid dreams just like fantasies
Quand ces souvenirs deviennent des rêves liquides comme mon imagination
And like fallen leaves
Et comme les feuilles tombent,
I guess all I need is to find my desires and set out to acquire them
Je devine que tout ce dont j'ai besoin est de trouver mes désirs et de met mettre à les acquérir

You look like me
Tu me ressembles
I'm sorry for you
Je suis désolé pour toi
You think like me
Tu penses comme moi
But that's ok because…
Mais c'est correct parce que

Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me to see inside myself
Aide-moi simplement à voir à l'intérieur de moi
Hanging by a thread for your honor
Accroché à un fil de ton honneur
Just helps me to see inside myself
Aide-moi simplement à voir à l'intérieur de moi