Facebook

 

Paroles de la chanson «Blade» (avec traduction) par Imperanon

Stained (2004)
0 0
Chanteurs : Imperanon
Albums : Stained

Paroles et traduction de «Blade»

Blade (Épée)

...

From the flames of a burned down heart,
À travers les flammes d'un coeur brûlé
Ripped off and torn apart,
Arraché et déchiré,
Life to ashes and life to death,
De la Vie aux cendres et de la vie à la mort,
I twist the blade and take your breath
Je tords l'épée et prends ton souffle

In the twist of blade I feel, the passion to hate arising,
Dans l'enlacement de l'épée je sens la passion de détester surgir,

Cruellest mind my thoughts are running through,
Mes pensées traversent l'esprit le plus cruel,
Deepest fear no light shines on you !
Dans la crainte la plus profonde aucune lumière brille sur toi !

Son of no-one and breeder of fear, I'm coming to take you away,
Le fils de personne et le père de la crainte, je viens pour t'emporter,
Shadow hearted, me, Wild One,
L'Ombre'hearted', moi, L'unique Sauvage,
Bringer of pain and darkest despair, I'm heading towards the day,
Messager de douleur et de sombre désespoir, je me dirige vers le jour,
That her last wish's to be done.
Que son dernier souhait soit fait.

Through my blade I live my life,
À travers mon épée je vis ma vie,
Your salvation in flash of my knife.
Votre salut dans la lumière de mon couteau.
Til' the last drop I make you crawl,
Jusqu'à la dernière larme, je vous fais ramper,
Ya good as dead so fear no more.
Bon comme mort, ainsi, ne craint plus.

J'ai pas réussi a traduire le mot "hearted" alors si vous trouvez quelque chose dite le moi !

 
Publié par 13401 6 4 4 le 11 mars 2007, 22:28.
 

Vos commentaires

Metaphor Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:57
5325 5 2 2 Metaphor Trop bon :-D Merci pour la trad :D
[Little Dreamer] Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:52
13401 6 4 4 [Little Dreamer] bah, de rien

c'est cool, je vois que je ne suis pas la seule à aimer ce groupe :-D
Caractères restants : 1000