Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Corinne May

Save Me (Sauve Moi)

"Save Me" est une chanson d'amour de la chanteuse envers son compagnon. Elle lui dit que grace a lui elle va mieux et qu'il est le seul a l'avoir vu telle qu'elle etait. Elle etait désespéré et grace a lui tout va mieux dans sa vie.

I drift, I burn, I fly
Je dérive, je brûle, je vole
When you sing lullabies
Quand tu chantes des berceuses
I'm helpless, I'm yearning
Je suis délaissé, je suis mélancolique
I'm like the putty in your hands
Je suis un mastic entre tes mains

I laugh, I dream, I cry
Je ris, je rêve, je pleure
When you take me on a roller-coaster ride
Quand tu m'emenes faire un tour de montagne russe
You see me through and through
Tu vois à travers moi, à travers
You see just who I am
Tu vois qui je suis
Just take my hand and
Donne moi juste la main et

Save me from this place
Sauve moi de ce lieu
Heaven knows I'm falling
Le paradis sait que je tombe
For you my sweet embrace
Pour toi mon tendre amour
Heaven knows
Le paradis sait
Heaven knows I've been waiting
Le paradis sait que je t'attendais
For you

J'ai révé que
I had a dream that I
Je tombais du ciel
Was falling from the sky
A 90 km/h
At 90 miles an hour
J'étais déstiné à m'ecrasé et mourir
I was bound to crash and die

Mais de nulle part
But out of nowhere you
Tu es venu et m'a secouru
Came and rescued me
Il doit y avoir de la grace
There must be some grace in
Au touché de ton visage
The touch of your face
Je suis si heureuse de t'avoir trouvé
I'm so happy that I've found you
Je ne suis plus effrayé
I'm no longer afraid

Oh parce que tu
Oh cause you
Me sauve de ce lieu
Save me from this place
Le paradis sait que je tombe
Heaven knows I'm falling
Pour toi mon tendre amour
For you my sweet embrace
Le paradis sait
Heaven knows
Le paradis sait que je t'attendais
Heaven knows I've been waiting

For you
Avant que je te rencontre

La vie etait lente, si lente
Before I met you
Je pensais ne pas le montrer
Life was slow-mo, so slow-mo
Mais tu es arrivé et
I thought I had it figured out
Tu as retourné mon monde
But you came and turned

My whole world upside down
Sauve moi de ce lieu

Le paradis sait que je tombe
Save me from this place
Pour toi mon tendre amour
Heaven knows I'm falling
Le paradis sait
For you my sweet embrace
Le paradis sait que je t'attendais
Heaven knows
X2
Heaven knows I've been waiting
Je t'attendais
For you
T'attendre
X2

For you

Waiting for you