Paroles et traduction de la chanson «Raue See» par In Extremo

Raue See (Mer Agitée)

Pour plus d'info sur in extremo : http : //inextremosite. free. fr/

Mit Sünden ist mein Kahn geladen
Ma barque est chargée de péchés
Voll mit Unzucht bis zum Kragen
Pleine d'obscénités jusqu'à raz bord
Hab von jeder Plage zwei
J'ai un couple de chaque fléau
In meiner Ladung dabei
Dans mon chargement

Mein Leiden drückt den Kiel hinab
Ma souffrance enfonce la quille
Ein Finger zeig auf's nasse Grab
Un doigt pointé sur la tombe humide
Doch kann mein Ziel ich nicht verheeren
Mais je ne peux pas ruiner ma mission
Das alte Wunden sich vermehren
Ni empêcher que les vieilles blessures se multiplient

Ich bin der ausgestoßene Sohn
Je suis le fils prodigue
Und euer Spott ist mein Judaslohn
Et votre raillerie est mon salaire de Judas

Und die See ist rau und der Weg noch weit
Et la mer est agitée et le chemin encore long
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Pas un coin de terre à la ronde
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Et je n'ai jamais regretté le voyage
Ich segle bis zur Ewigkeit
Je fais voile pour l'éternité

So steu're ich das Totenschiff
Ainsi je pilote le navire des morts
Mit voller Kraft aufs nächste Riff
A pleine force sur le prochain récif
Auf dass ihr an der Last erstickt
Que le chargement vous étouffe
Mit der ihr mich auf Reisen schickt
Avec lequel vous m'envoyez en voyage

Fur eure Unschuld sollt' ich sorgen
Je devrais veiller sur votre innocence
Von Gott für euch die Freiheit borgen
De Dieu, emprunter pour vous
Auf das die kurze Gnadenfrist
La liberté
Nun frei von euren Zweifeln ist
Afin que vous ne doutiez plus

De ce court délai de grâce
Doch habt ihr dabei nicht bedacht

Mit wem ihr diese Gleichung macht
Mais vous n'avez pas considéré

Avec qui vous passez ce marché.
Und die See ist rau... . !

Et la mer est agitée...