Facebook

 

Paroles de la chanson «La Théorie Du Poisson Rouge» (avec traduction) par AqME

Polaroids & Pornographie (2004)
0 0
Voir tous les clips Aqme

Paroles et traduction de «La Théorie Du Poisson Rouge»

La Théorie Du Poisson Rouge

Dans cette chanson " Koma " ( chanteur du groupe ) parle de la vie d'un poisson... . il se demande comment doit être la vie d'un poisson il se met juste à sa place donc pour lui, Koma :

" Elle n'a pas conscience, de son existence
Elle tourne en rond, le temps d'y penser "

( le " Elle " signifie la théorie du poisson, ou simplement le poisson doit être femmelle sur ce coups là je ne sais pas... )

Il parle en fait d'un poisson plutôt pessimiste qui se dit que la vie ne vaut pas la peine d'être vécu. Il prend le monde pour un " rêve " ou bien un " cauchemar "

" Dans sa bulle,
Le reste du monde est si flou
Toutes les trois secondes sa vie change
Le pire devient le meileur
Et ce pour toute la vie
Le meilleur devient cauchemar
Et dure une éternité "

Ce qui peut montrer que ce poisson dont Koma nous parle dans cette chanson est selon lui, pessimiste est cette phrase :

" L'enfer est nid douillet à l'air irrespirable
Sa volonté lui permet, d'oublié son quotidient "

L'une des phrases que je préfère...

Dans un décor aux couleurs vives

A la déco si naïve

Autour d'elle tout l'oppresse

L'enfer est un nid douillet

A l'air irrespirable

Sa volonté lui permet

D'oublier son quotidient

La vie passe comme tombe la pluie...

Fatalement

Refrain :

Elle n'a pas conscience

De son existence

Elle tourne en rond

Le temps d'y penser

Dans sa bulle,

Le reste du monde est si flou

Toutes les trois secondes sa vie change

Le pire devient le meileur

Et ce pour toute la vie

Le meilleur devient cauchemar

Et dure une éternité

La vie passe comme tombe la pluie...

Fatalement

Refrain (x2)

Fatalement (x4)

 
Publié par 8950 6 4 3 le 9 mars 2007, 14:32.
 

Vos commentaires

LunacyMemories Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:59
5487 5 2 2 LunacyMemories Site web J'ad0ore t0out Siimpl'ment cett' s0ong <3
r0lala En pluSs la v0oiix de Koma 8-D
:-\ :'-) :-\
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:47
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] Merciiiiiiii !!!!!
J'adoore cette chanson !!!
love.sonata Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:30
5379 5 2 2 love.sonata moi jvois plus le "Elle" comme une femme; elle vit enfermée ds sa vie comme le poisson ds son bocal...elle se croit heureuse mais sa vie est futile"sa volonté lui êrmet d'oublier son quotidien"...elle se force a être heureuse...ça serai possible non :-/
Silly's Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:33
8950 6 4 3 Silly's Site web àh sùrement... oh débùt dàns mn explicàtion, je pàrlàis bien d'ùne femme, pis jme disàis ke c'tàit ùn peù incohérent donc j'ài chàngé et j'ài continùé de pàrler dù poisson... màis je pense ke tù às ràison, il dois fàir àllùsion à ùne femme ki vit comme ùn poisson dàns sn bocàl :-) ( bonne remàrqùe ^^ )
Cocci93058 Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:11
5178 3 2 2 Cocci93058 J'ai entendu le groupe dire dnas une interview que cette chanson parle de prostitution et le " Elle " est une prostituée qui est comparée à un poisson ^^
Caractères restants : 1000