Paroles et traduction de la chanson «A Bullet Named Christ» par Wednesday 13

A Bullet Named Christ (Un Boulet Appelé Christ)

Cette chanson est jouée entièrement au piano et avec quelques instruments de percussions différents de la batterie ainsi que des cordes (violoncelles. . )

(1) On a bullet named Christ
Wednesday à vécu dans une région appelé la Bible Belt (ceinture du Dieu/région de Dieu). Enfant, il était obligé d'aller à l'église et d'être croyant. le problème, c'est qu'il n'en avait rien à faire, il raconte un peu de son passé dans cette chanson, puis son choix décisif.

(2) They swarm us all like flies
Dans cette phrase, Wednesday dénonce les religieux, qui veulent à tout prix que les personnes sans croyance et en quête d'une religion prennent la leur.

(3) I'll choose the darker side
Wednesday, comme vous le savez maintenant, a préféré dire non à la religion

Lost in a familiar place
Je suis perdu dans endroit pourtant si familier
This channel will not change
Cette télé ne veut pas changer de chaîne
This feeling's all too strange
Ce sentiment est trop étrange
It's like home in many ways
Je me sents chez moi de plusieurs façons

Got nothing left inside
Je n'ai rien obtenu à l'intérieur
Onto the darker side
Sur le côté le plus sombre
Into the darkness we ride
Nous marchons dans l'obscurité
On a bullet named Christ (1)
Sur un boulet appelé Christ (1)

They swarm us all like flies (2)
Ils nous attrapent tous comme des mouches (2)
Don't know the wrong from right
Ne distinguant pas le bien du mal
There comes a time to decide
Il arrive un temps décisif
I'll choose the darker side (3)
Je choisirai le côté obscure (3)

Into the darkness we ride
Nous marchons dans l'obscurité
On a bullet named Christ
Sur un boulet appelé Christ
Into the darkness we ride
Nous marchons dans l'obscurité

On a bullet named Christ
Sur un boulet appelé Christ