Paroles et traduction de la chanson «B.u.d.d.y.» par Musiq Soulchild

B.u.d.d.y. (A.M.I.E.)

Musiq Soulchild propose à une fille de devenir son amie. Voilà en gros pour l'explication lol.

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
Pardon Darling. . If I Alarmed Ya
Pardon Chérie... Si je t'ai alarmée
I Dont Mean To Bother You I Jus Wanna
Je ne veux pas te déranger, je veux juste
Get You To Pause And Slow Ya Walk So
Que tu te poses et que tu ralentisses alors
Maybe We Can Talk And I Can Try To Charm Ya
Peut-être que nous pourrions parler et que je pourrais essayer de te charmer
Just Trynna Find Out Who You Are
J'veux juste essayer de savoir qui tu es
I Dont Mean To Come Off Like A Telemarketer
Je n'essaye pas de t'embobiner comme un vendeur
I Aint No Hood No Crook No Robber I
Je n'ai ni quartier, ni d'escoquerie, ni de vol
Jus Wanna Pardon Youre Heart I Could Bother
Je veux juste m'excuser auprès de ton coeur que je pourrais déranger

[Bridge : ]
[Pont : ]
(Sometimes) And Maybe I Could Call You Up (Sometimes)
(Des fois) Et peut-être que je pourrais t'appeler (Des fois)
And Maybe I Can Take You Out (Sometimes)
Et peut-être que je pourrais te faire sortir (Des fois)
So Lets Exchange Digits And Later Arrange Visits
Donc échangeons nos numéros et voyons nous plus tard
Even Though Its All Night (Yea)
Même si c'est à travers toute la nuit (Ouais)
This A Different Type Of Commitment (Yea)
C'est un différent type d'engagement (Ouais)
Im Talking Bout A True Friendship (Yea)
Je parle d'une vraie relation amicale (Ouais)
Someone I Can Depend On
Quelqu'un sur qui je peux compter
To Be Down No Matter What
Qui sera là quoiqu'il arrive
Let Me Know If You Wit It Cuz Gurl
Fais moi savoir ce que t'en penses car girl...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
It Would Be Fly If You Were B-U-D-D-Y
Ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy, Give It A Try I Could Be Yours And You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne
I Cant Lie It Would Be Fly If You Were My B-U-D-D-Y
Je ne peux pas te mentir, ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy Give It A Try I Could Be Urs If You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
Sorry If I Come Off Disrespectful
Pardon si je me montre irrespectueux
But My Convo Is A Little Bit 2 Sexual
Mais mes thèmes sont un peu trop sexuels
But Damn Its Incredible Be A More Flexible
Mais putain c'est fou quand on est un peu plus flexible
Cuz The Context Some Text Is A Lil Special
Car le contexte de certains textes est un peu spécial
But, But, Wait, Wait, Let Me Explain
Mais, mais, attends, attends, laisse moi t'expliquer
A Buddy Is A Equal Beneficial Arrangement
Qu'une amie est un arrangement bénéfique à chacun
A Buddy Is A Buddy That Dont Be Complaining
Une amie est une amie qui ne se plaint pas
Wit His Or Her Buddy And Da Buddy The Came Wit
Avec son ami(e) et avec l'ami(e) avec lequel il est venu

[Bridge : ]
[Pont : ]
(Sometimes) And Maybe I Could Call You Up (Sometimes)
(Des fois) Et peut-être que je pourrais t'appeler (Des fois)
And Maybe I Can Take You Out (Sometimes)
Et peut-être que je pourrais te faire sortir (Des fois)
So Lets Exchange Digits And Later Arrange Visits
Donc échangeons nos numéros et voyons nous plus tard
Even Though Its All Night (Yea)
Même si c'est à travers toute la nuit (Ouais)
This A Different Type Of Commitment (Yea)
C'est un différent type d'engagement (Ouais)
Im Talking Bout A True Friendship (Yea)
Je parle d'une vraie relation amicale (Ouais)
Someone I Can Depend On
Quelqu'un sur qui je peux compter
To Be Down No Matter What
Qui sera là quoiqu'il arrive
Let Me Know If You Wit It Cuz Gurl
Fais moi savoir ce que t'en penses car girl...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
It Would Be Fly If You Were B-U-D-D-Y
Ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy, Give It A Try I Could Be Yours And You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne
I Cant Lie It Would Be Fly If You Were My B-U-D-D-Y
Je ne peux pas te mentir, ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy Give It A Try I Could Be Urs If You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne

[Breakdown : ]
[Break : ]
Ooh Ooh Ohh Baby What Im Really Trynna Say Is (That)
Ooh Ooh Ooh Baby ce que je suis en train de dire est (que)
The Defintion Of A Real Buddy Is... (That)
La définition d'une vraie amie est... (que)
She's That One That You Can Have Fun
Elle est celle avec qui tu peux t'éclater
And Ride Shotgun Through The City With Me
Et traverser la ville en voiture avec moi
Together There's No Limit To What We Can Do
Ensemble il n'y a pas de limite que nous ne pouvons franchir
And Once We In It Gurl Its Just About Me And You
Et une fois qu'on sera dedans girl, ce sera juste toi et moi
So Baby What U Say Dont Pass This By
Donc baby quoique tu dises ne laisse pas passer cela
Cuz If You Decide... .
Car si tu le décides...

[Chorus : x2]
[Refrain : x2]
It Would Be Fly If You Were B-U-D-D-Y
Ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy, Give It A Try I Could Be Yours And You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne
I Cant Lie It Would Be Fly If You Were My B-U-D-D-Y
Je ne peux pas te mentir, ce serait stylé si tu étais mon A-M-I-E
Dont Be Shy Give It A Try I Could Be Urs If You Could Be Mine
Ne sois pas timide, faisons un test, je pourrais être tien et tu serais mienne