Paroles et traduction de la chanson «Temptation» par Godsmack

Temptation (Tentation)

desicrate = melange de desirer et detester

It craws down deep inside
Cela reste à l'interieur
Without a pulse or a will to die
Sans aucune pulsation ou volonté de mourir
Now i've known the simplifies
Maintenant que j'ai connu les choses les plus simples
And now it takes what it takes
Et maintenant cela prend ce que cela prend
Unless the feeling suffocates
A moins que le sentiment suffoque
Its nothing new, it'll get its way
Ce n'est rien de nouveau, je l'aurai de cette manière
Another thing that i'll see
Une autre chose que je verrai
It's how it gets inside of me
C'est comment cela m'atteind profondement
And tears away my life
Et déchire ma vie

It's time to love, its time to hate
Il est temps d'aimer, il est temps de détester
It's commin face to face trying to desicrate*
Cela vient en face à face essayant d'aimer et de detester
No time at all to break away
Pas le temps du tout pour fuir
Temptation still got a hold on me
La tentation exerce toujours son pouvoir sur moi

It's awake even when you sleep
C'est reveillé même lorsque tu dors
It breathes without a heartbeat
Cela respire sans aucun batement de coeur
Making me incomplete
Me rendant imcomplet
And now I know what I know
Et maintenant je sais ce que je sais
Expect the demon down below to surface through my moral soul
Attends le démon qui vient d'en bas pour se revêtir à travers mon âme
And now it looks to be smiling as it's killing me
Et maintenant cela semble me sourire alors que cela me tue
Day to day I lie
Au jour le jour je meurs

It's time to love, its time to hate
Il est temps d'aimer, il est temps de détester
It's commin face to face trying to desicrate
Cela vient en face a face essayant d'aimer et de detester
No time at all to break away
Pas le temps du tout pour fuir
Temptation still got a hold on me
La tentation exerce toujours son pouvoir sur moi
It's time to love, its time to hate
Il est temps d'aimer, il est temps de détester
It's commin face to face trying to desicrate
Cela vient en face a face essayant d'aimer et de detester
No time at all to break away
Pas le temps du tout pour fuir
Temptation still got a hold on me
La tentation exerce toujours son pouvoir sur moi

It's time to love, its time to hate
Il est temps d'aimer, il est temps de détester
It's commin face to face trying to desicrate
Cela vient en face a face essayant d'aimer et de detester
No time at all to break away
Pas le temps du tout pour fuir
Temptation still got a hold on me
La tentation exerce toujours son pouvoir sur moi
It's time to love, its time to hate
Il est temps d'aimer, il est temps de détester
It's commin face to face trying to desicrate
Cela vient en face a face essayant d'aimer et de detester
No time at all to break away
Pas le temps du tout pour fuir
Temptation still got a hold on me
La tentation exerce toujours son pouvoir sur moi