Facebook

 

Paroles de la chanson «Radios In Heaven» (avec traduction) par Plain White T's

Stop (2002)
0 0
Chanteurs : Plain White T's
Albums : Stop

Paroles et traduction de «Radios In Heaven»

Radios In Heaven (Radios Au Paradis)

Il a écrit cette chanson pour le décès de sa grand-mère.

Your time has already come and I don't know why
Ton heure était donc venue et je ne sais pourquoi
The last thing that I had heard
Aux dernières nouvelles
You were doin' just fine
Tu te portais plutôt bien
It seems like just yesterday
J'ai l'impression que hier encore
I was laughing with you
Je riais avec toi
Playing games at Grandma's house
En jouant à des jeux dans ton foyer
Well you taught me well, didn't you ?
Tu m'as appris plein de choses, n'est-ce pas ?
I hope I'm just like you
J'espère que je suis juste comme toi

Do they have radios in heaven ?
Est-ce qu'ils ont des radios au paradis ?
I hope they do
Je l'espère
'Cause they're playing my song on the radio
Car ils sont en train de passer ma chanson à la radio
And I'm singing it to you
Et je la chante pour toi

You left before I had a chance to say goodbye
Tu es partie sans me laisser une chance de te dire au revoir
But that's the way life usually is
Mais la vie est souvent comme ça
It just passes you by
Elle ne fait que défiler
But you can't hold on to regrets and you can't look back
Il ne faut pas avoir de regrets, ni se retourner en arrière
So I'll just be thankful for the times that I had with you
Ainsi je te suis reconnaissant pour ces moments passés avec toi
I hope I'm just like you

Est-ce qu'ils ont des radios au paradis ?
Do they have radios in heaven ?
Je l'espère
I hope they do
Car ils sont en train de passer ma chanson à la radio
'Cause they're playing my song on the radio
Et je la chante pour toi
And I'm singing it to you
Et s'il n' y a pas de radio là-haut
If they don't have radios in heaven
Voici c'que j'ferai
Here's what I'll do
J'emmenerai ma guitare avec moi quand mon heure sera venue, et je la jouerai pour toi
I can bring my guitar when my time is up and I'll play it for you

Réponds-moi, est-ce-que tu m'entends ?
Tell me can you hear me now
Si non, je peux essayer de chanter encore plus fort
If not, then I can try to sing real loud
Comment ça se passe de l'autre côté des nuages ?
What's it like up on the other side of the clouds ?
J'espère que je te ressemble
I hope I'm just like you
J'espère être devenu une personne aussi bonne que toi
I hope I turn out to be as good as you

 
Publié par 14632 6 3 3 le 20 mars 2007, 18:09.
 

Vos commentaires

*Showin Love* Il y a 9 an(s) 9 mois à 04:29
6670 6 4 2 *Showin Love* Ouaah.. Les paroles sont vraiment belles.. C'est tellement triste..
Je ladoreeee la chanson .. :-)
Xx_vans_rock_xX Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:28
6782 5 4 2 Xx_vans_rock_xX Site web Trop belle chanson! J'en ai presque pleurer la première fois que je l'ai entendu! et sa m'en prend beaucoup pour pleurer!! je les adores!
R0Ck-N-L0Ve Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:20
6036 5 3 2 R0Ck-N-L0Ve Site web ELle est trop magnifique cette chanson , les paroles sont trop touchantes :'-(
Hope.K Il y a 9 an(s) à 02:34
5428 6 2 2 Hope.K Site web Même pas j'ai commé sur cette chanson haa... honte à mua
C'est grâce à cette chanson que je suis devenue fan
Elle exprime tellement ce que je ressent... Elle m'as fais chialer et elle le fais encore...

Plain White T's powa !!! <3
Lyssa Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:31
5196 3 2 2 Lyssa J'adore elle est géniale!
I hope i'm just like you <3
Caractères restants : 1000