Paroles et traduction de la chanson «Vaya Con Diablo» par Skyward

Vaya Con Diablo (Allez avec le Diable)

Encore une superbe chanson de Skyward...
Je ne comprends toujours pas pourquoi le titre est en espagnol *_*
Et pour expliquer la chanson, je vous dirais comme d'habitude :
Une belle chanson
Vaut mieux que de nombreuses lignes inutiles d'explication(s)...

Go !
Allez !
Worldwide wildlife waits for you
L'étendue du monde, la vie sauvage vous attend
You better go !
Vous feriez mieux de partir !
World weights much
Le monde pèse beaucoup
More than you do
Plus que vous
Go now !
Partez à présent !
Your destiny is overdue
Votre Destin est en souffrance
I'm going too !
Je pars également !
Let the world's end be our rendezvous
Laissez la fin du monde être notre rendez-vous

The enemy wants you to stay
L'ennemi veut que vous restiez
The enemy counts your birthdays
L'ennemi compte vos anniversaires
Forget it cause no one can help
Laissez tomber, car personne ne peut aider
The enemy is time itself
L'ennemi est le Temps lui-même

Vaya con diablo,
Allez avec le Diable,
If he tells you, you must go
S'il vous le dit, vous devez partir
Vaya con diablo,
Allez avec le Diable,
Need to travel, need to know
Besoin de voyager, besoin de savoir
Vaya con diablo,
Allez avec le Diable,
Where ever you wish to go
Partout où vous souhaitez aller
Nomad child, devil's own,
Enfant nomade, son propre Démon,
Need to travel need to know
Besoin de voyager, besoin de savoir

Go !
Allez !
Nomad children wander free
Les enfants nomades errent libres
Go and see !
Partez et voyez !
What no man's eyes have ever seen
Ce que les yeux de l'homme n'ont jamais vu
Go now !
Partez à présent !
New adventures wait for you
De nouvelles aventures vous attendent
I'm going too !
Je pars également !
Let the world's end be our rendezvous
Laissez la fin du monde être notre rendez-vous