Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Who Scared You» par The Doors

Who Scared You (Qui t'as fait peur?)

.

Who scared you ?
Qui t'as fait peur ?
Why were you born, my babe
Pourquoi es-tu née,
In two times arms with
Dans des bras à double jeu avec
All of your charms my love.
Tous tes charmes, mon amour

Why were you born ?
Pourquoi es-tu née ?
Just to play in with me
Rien que pour te jouer de moi
To freak out or
Pour flipper ou
To be beautiful my dear.
Pour être belle, ma chérie

Load your head
Défonce toi la tête
Blow it up
Fais-la sauter
Feeling good, baby.
ça fait du bien, baby

Well my room is so cold
Ma chambre est froide
You know you don't have to go my baby
Tu sais tu n'es pas obligée de partir
And if you warm it up right
Et si tu la réchauffes bien
I'm gonna love you tonight, my love
Je vais t'aimer ce soir, mon amour.

Well I'm glad that we came
Je suis content que nous soyons venus
I hope you're feeling the same.
J'espère que c'est pareil pour toi.
Who scared you
Qui t'a fait peur
And why were you born ? - Please stay.
Et pourquoi es-tu née ? - Reste je t'en prie.

I see your rider coming down the road
Je vois venir ton cavalier sur la roue
Got a virgin carrying a heavy load
Il a une vierge qui porte un lourd fardeau
One sack of silver and one bag of gold
Un sac rempli d'argent et une bourse pleine d'or.

 
Publié par 5340 2 2 5 le 16 mars 2007 à 17h28.
The Soft Parade (1969)
Chanteurs : The Doors
Albums : The Soft Parade

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Who Scared You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

[Little Dreamer] Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:41
13428 4 4 6 [Little Dreamer] je ladore ! et la chanson aussi je l'aime ! merci pour la trad !
iron21 Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:47
5213 2 2 3 iron21 Excuser moi de l'écrire la mais y'avait pas de case pour ca dans améliortion mais cette chanson n'est pas sur cet album et ,je pense, pas de cet auteur.
¤ Mrs Cobain ¤ Il y a 16 an(s) 11 mois à 23:17
5340 2 2 5 ¤ Mrs Cobain ¤ Autant pour moi désolée iron21 who scared you n'est pas sur the soft parade j'ai du me tromper, l'erreur est humaine. Par contre elle est quand meme des Doors... elle est sur "essential rarities".
Voila voila si t'as encore quelque chose a ajouter jsuis la pour toi.
fabdu90 Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:12
5189 2 2 3 fabdu90 VOUS ME FAITES TOUS RIRE WHO SCARED YOU PREMIEREMENT ET BIEN DE JIM MORRISON ENSUITE ELLE EST BELLE ET BIEN SUR THE SOFT PARADE TU NE T AI JAMAIS DEMANDER POURQUOI LE TEMPS DES MUSIUE ETAIT INFERIEUR AU TEMPS DU CD LAISSE LE TOURNER A LA FIN DE THE SOFT PARADE LOGIQUEMENT ELLE DEVRAIS SE METTRE EN ROUTE A DOUZE OU 16 MINUTE CAR A L EPOQUE CETTE CHANSON ETAIT CONSIDERE COMME VIOLENTE DONC C ETAIT UNE CHANSON PIRATE ALLER A PLUS CONTENT D AVOIR PU AIDER C CA LES VRAIS FANS DES DOORS ALLER TCHAO
fabdu90 Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:13
5189 2 2 3 fabdu90 TCHUSS
Caractères restants : 1000