Paroles et traduction de la chanson «Dangerzone» par Vanilla Ninja

Dangerzone (Zone de Danger)

"Dangerzone" titre de Love Is A War de Vanilla Ninja, chanson que j'aime beaucoup : )
"Dangerzone " est le premier single extrait de ce nouvel album, le clip est très sympa : )

Lock me up in chains
Enferme moi dans des chaines
Want to be with me
Vouloir etre avec moi
Think you know the score
Tu penses que tu connais les points

Feel my burning flames
Sent mes flammes bruler
Wanna hold me tight,
Tu veux me tenir fort
Wanna be adored
Tu veux etre adoré
Feel my curse
Sens ma malédiction

Refrain :
Refrain :
Welcome to the dangerzone
Bienvenue dans la zone de danger
Feel the poison in my veins
Sentir le poison dans mes veines
Tell me are you strong enough
Dis moi si tu es assez fort
To keep up with my life
Pour continuer ma vie
Welcome to the dangerzone
Bienvenue dans la zone de danger
What you see ain't what you get
Ce que tu vois n'est pas ce que tu as
Let us fly this aeroplane
Laisse nous voler cet avion
Tonight
Ce soir

Did you see the sign
As tu vu le signe ?
Did you read the warning in my eyes
As tu lu l'avertissement dans mes yeux ?
Got a heavy load
Une lourde charge
Gotta stay on track when things explode
On doit rester sur la piste quand les choses explosent

And together we'll go through the fire
Et ensemble on ira a travers le feu
Will you stay by my side ?
Restera tu a mes cotés ?

Refrain
Refrain

Come with me
Viens avec moi
Feel the need
Sens le besoin
You're mine tonight
Tu es a moi ce soir
I will win this fight
Je gagnerai ce combat
Come with me
Viens avec moi
Hold the key
Tiens la clè
Of destiny…
Du destin...