Paroles et traduction de la chanson «Jealousy» par Good Charlotte
Jealousy (Jalousie)
Cette chanson est un bonus Track sur l'album Good Morning Revival.
Joël raconte que dans son passé ils étaient jaloux de la plupart des gens qui l'entourait et leur mentaient en leur faisant croire qu'il était meilleur qu'eux.
Aujourd'hui il veut se racheter par cette chanson.
For every lie I ever told, for every line I ever sold
Pour chaque mensonge que j'ai jamais dit, pour chaque ligne que j'ai jamais vendu
For everyone I ever hurt before
Pour chaque personne j'ai jamais blessé auparavant
I could always find a good excuse
Je pourrais toujours trouver une bonne excuse
I could always find something to use
Je pourrais toujours trouver quelque chose pour me faire pardonner
I could always find a way out of the truth
Je pourrais toujours trouver une sortie de la vérité
Well it used to feel okay inside
Et bien j'avais l'habitude de me sentir bien
To get in their face and tell these lies
Regarder leur visage et leur dire ce mensonge
But not today I'm breaking free
Mais non aujourd'hui je prends la clef de la liberté
Jealousy, look what you've done
Jalousie, regard ce que tu as fait
You've got a hold of me, you've made me become
Tu me tenais à coeur, tu m'as fait devenir ce que je suis
Thought I'd never be what I'm running from
Je n'ai jamais pensé être un jour ce que je fuis
This jealousy look what its done
Regarde ce que cette jalousie à faite
I never thought the day would come
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait.
To say sorry for the things I've done
Pour m'excuser des choses que j'ia commises
I know the list is long but that's all on me
Je sais que la liste est longue mais tout est de ma faute
I can't really find the words to make ones I've hurt
Je ne peux pas vraiment trouver les mots qui remplaceront ceux que j'ai dit
But I hope they see this side of me
Mais j'espère qu'ils découvront le nouveau moi
I swear that I've been waiting, I've been waiting, to say
Je jure que j'ai attendu, j'ai attendu, pour le dire.
You ripped apart my insides
Tu m'as déchiré de l'intérieur
You know that I can't sleep
Tu sais que je ne peux plus en dormir
You tear apart my whole life
Tu as déchiré ma vie entière
You take the best of me
Et tu en a pris le meilleur de moi
Oh Jealousy...
Oh Jalousie...
4
4
6
le 11 avril 2007 à 18h49.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Bref j'crois que cette chanson c'est ma préférée de l'album =P J'me réveil avec elle chaque matin xD
Sinon j'voulais dire quelque chose ... Y'a un truc de ouf' qui est arrivé a ma meilleure amie pis on sait pas si c'est vrai ou pas ...
Donc déja on va à leur concert le 19 mai et genre hier y'a la manageuse de GC qui l'appelle d'USA [ O.o ] et qui lui dit qu'elle a gagné un prix et qu'elle lui envera un mail pour lui dire s'que c'est ... 'Pis today elle rappelle et elle lui dit qu'elle était invité à un concert privé [ de GC biensur ] mais que la salle a eut des problèmes alr c'est annulé O.O Donc ça ressemble à un canular mais la meuf elle avait vraiment pas d'accent français en parlant english [ meme si après elle lui a passé sa traductrice ] et ça avait vraiment l'air réel quoi O.o 'Pis le num ct pas...
Oh jealousy, Oh jealousy, look what you?ve done. You?ve got a hold of me, you?ve made me become. Thought I?d never be what I?m running from, this jealousy look what its done.
You rip apart my insides (this jealousy) You know that I can?t sleep. You tear apart my whole life (this jealousy) You take the best of me?" et après ya Oh Jealousy
Voila voila
:-D
Vive Gooed Charlotte <3
Jealousy cest la toune ke jaime le plus en smoment :'-)
Vive GC :-D
Elle Est Vraiment Très Belle ♥ .
Les Paroles Aussi D`ailleurs ! .
Décidément ... Leurs Chansons Sont Toutes Trop Belles ^^ .
ViiVE GOOD CHARLOTTE <3
http://good-plan-x33.skyblog.c om . Beaucoup De GC Dessus :'-) .
Je Les Aimes =) .
Benji ♥ .