Facebook

 

Paroles de la chanson «Umbrella (feat. Jay-Z)» (avec traduction) par Rihanna

Good Girl Gone Bad (2007)
3 1
Chanteurs : Rihanna
Voir tous les clips Rihanna

Paroles et traduction de «Umbrella (feat. Jay-Z)»

Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)

''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.

Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.

Told you I'll be here forever
That I'll always be your friend
Took an oath Imma stick it out 'till the end
Je t'es dit, je serais ici pour toujours
Que je serai toujours ton amie
J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin

Jay-Z :
Jay-Z :
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh (prise 3... action)
Ahuh Ahuh
Ahuh Ahuh
No clouds in my storms
Pas de nuages dans ma tempête
Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna : Eh eh)
Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
Come'n down with the Dow Jones
Viens en bas avec le Dow Jone(1)
When the clouds come we gone
Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
We Rocafella (Rihanna : Eh eh)
Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
She fly higher than weather
Elle vole plus haut que la température
And she rocks it better
Et elle le fait mieux
You know me
Tu me connais
An anticipation for precipitation, stacks chips for the rainy day
Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna where you at ?
Rihanna t'es ou ?

[VERSE 1]
[COUPLET 1]
You had my heart, and we'll never be world apart
T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
Baby cause in the Dark, You can see shiny Cars
Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
And that's when you need me there
Et c'est là que t'as besoin de moi
With you I'll always share
Avec toi je partagerais toujours
Because
Parce que

[CHORUS]
[REFRAIN]
When the sun shines
Quand le soleil brille
We'll shine together
Nous brillerons ensemble
Told you I'll be here forever
Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
Said that I'll always be your friend
Que je serais toujours ton amie
Took an oath Imma stick it out 'till the end
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Now that it's raining more than ever
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Know that we still have each other
Je sais que nous nous avons
You can stand under my Umbrella
Tu peux rester sous mon parapluie
You can stand under my Umbrella
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2]
[COUPLET 2]
These fancy things, will never come in between
Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
You're part of my entity, Here for Infinity
Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
When the war has took it's part
Quand la guerre a pris sa part
When the world has dealt it's cards
Quand le monde a distribué ses cartes
If the hand is hard, Together we'll mend your heart
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
Because. .
Parce que

[CHORUS]
[REFRAIN]

[BRIDGE]
[PONT]
You can run into my Arms
Tu peux courir dans mes bras
It's okay don't be alarmed
C'est bon ne soit pas alarmé
(Come into Me)
(Viens en moi)
(There's no distance in between our love)
(Il y a pas de distance entre notre amour)
So Gonna let the rain pour
Laisse la pluie tomber
I'll be all you need and more
Je serais tout ce dont tu auras besoin
Because. .
Parce que

[CHORUS]
[REFRAIN]

It's raining (raining)
Il pleut (pleut)
Ooo baby it's raining
Ooo bébé il pleut
Baby come into me
Bébé viens en moi
Come into me
Viens en moi
It's raining (raining)
Il pleut (pleut)
Ooo baby it's raining
Ooo bébé il pleut
You can always come into me
Tu peux toujours venir en moi
Come into me... ...
Viens en moi... ...

(1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

 
Publié par 9325 6 4 3 le 21 mars 2007, 22:15.
 

Vos commentaires

<< Page 100/100
natsukat7 Il y a 5 an(s) 8 mois à 20:25
5171 3 2 2 natsukat7 mais vou alé arrétés ac vo "illuminati"!!!c pathétique!!cette song est une song divine!!!la preuve:c rihanna ki la chante:) :) :)
Le rose aux joues Il y a 4 an(s) 3 mois à 15:47
3216 4 2 1 Le rose aux joues Cela parle d'un pacte que Rihanna a fait avec le diable . Le parapluie représente sa protection ,le noir , la tempête représentent les temps de crise dans ce monde qui se dégrade à chaque instant . Malheureusement beaucoup de stars sont devenues millionaires ou milliardaires par le biais de Satan. C'est un réalité et vous ne pouvez rien y faire , lorque vous écoutez ces musiques inspirées de Satan et que vous dansez dessus , vous lui donner gloire , et vous détruisez votre âme , il y a même des anges du diable qui entrent en vous par ce genre musique diabolique . Ce sont des messages subliminaux , jamais il y aura une chanson contenant : " je t'aime Satan " .Cela relève du spirituel . De la même façon que certains aiment Jésus , d'autres aiment et vouent des cultes aux diable , le diable est maître de leurs vies !
KingBowser Il y a 3 an(s) 11 mois à 15:20
1215 4 2 KingBowser Tu sais il existe un truc super qui s’appelle hôpital psychiatrique tu devrais y faire un tour !
Wanderlust Il y a 3 an(s) 8 mois à 15:34
12782 7 4 2 Wanderlust Il y a des commentaires comme celui de Le rose aux joues qui n'ont vraiment aucun sens... ça fait peur de savoir que des gens comme ça se promènent dans les rues ! Vous dénoncez la "manipulation des illuminatis", mais je me demande qui sont les plus "manipulés" ici...
Pour ma part, je trouve Umbrella très réussie, et je rejoins ce qu'a dit Souly, l'image du parapluie est une métaphore, il ne faut pas se fier au premier sens.
Jeannendong7927 Il y a 2 an(s) 8 mois à 19:43
660 3 1 Jeannendong7927 rose aux joues a raison vous êtes con vous comprenez pas chercher sur internet qu est ce que ça représente dans la cecte. bande d idiots cons vous mêmes aller en psycatries
J.e.r.e.m68 Il y a 2 an(s) 7 mois à 19:57
661 3 1 J.e.r.e.m68 eh ben la preuve est sur cette vidéo !!

https://www.youtube.com/watch? v=loajbnfMlRY
J.e.r.e.m68 Il y a 2 an(s) 7 mois à 20:09
661 3 1 J.e.r.e.m68 Et pour vous le triangle qu'il y a dans son clip sa représente quoi?
Wanderlust Il y a 2 an(s) 5 mois à 16:16
12782 7 4 2 Wanderlust J'ai regardé comment vous pouviez croire des choses pareilles, et je suis tombée sur ça: "Evidemment, ils ont certainement construit une véritable cité souterraine tout confort, et probablement accessible depuis différentes parties du monde par des tunnels souterrains dans lesquels circulent des trains à sustentation magnétique pouvant atteindre des vitesses folles". Sérieusement, j'espère que vous plaisantez... Les articles qui parlent du 'complot illuminati' mélangent vraiment tout et n'importe quoi, des catastrophes naturelles aux extraterrestres (qui dirigeraient les illuminatis, si si), en passant par la planète X et les J.O. J'ai même lu que le signe du dollar américain serait le symbole illuminati car la pyramide est composée de 13 rangées de pierres, donc 13 porte malheur, etc.
Wanderlust Il y a 2 an(s) 5 mois à 16:17
12782 7 4 2 Wanderlust (suite)
Sauf que cela correspond en fait aux 13 anciennes colonies américaines... Bref, toutes ces idées sont fausses, infondées. Perso je ne suis pas croyante et je respecte la religion, mais de là à en faire n'importe quoi en disant que Umbrella représente un pacte avec le diable... ça devient ridicule.
<< Page 100/100
Caractères restants : 1000