Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «The Way I Are (feat. Keri Hilson, D.O.E.)» (avec traduction) par Timbaland

0 0
Timbaland Presents Shock Value (2007)
Albums : Shock Value
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Timbaland

Paroles et traduction de «The Way I Are (feat. Keri Hilson, D.O.E.)»

The Way I Are (feat. Keri Hilson, D.O.E.) (Ma manière d'être)

Dans ce morceau au beat monstrueux signé Timbo, il s'agit d'une personne sans argent qui séduit une jeune femme en lui disant qu'il n'a rien d'autre que de l'amour à lui apporter.
Extrait du projet de Timbaland : "Shock Value".

Véritable tuerie !

Mise à jour
Dans la version clip, Sebastian pose un couplet après D. O. E. (les paroles n'ont rien d'exceptionnel). Sebastian est le frère de Timbaland d'ailleurs (il lui ressemble en plus mince). Il existe aussi une horrible version de la chanson avec une française qui remplace Keri Hilson.

Www. streetmelody. com

Yeah ! ... yeah ! ... remember the time baby... yeah !
Yeah ! ... yeah ! ... rappelle toi l'époque baby... yeah !

[Verse 1 - Timbaland]
[Couplet 1 - Timbaland]
I ain't got no money
Je n'ai pas d'argent
I ain't got no car to take you on a date
Je n'ai pas de voiture pour te conduire à un rendez-vous
I can't even buy you flowers
Je ne peux même pas t'acheter de fleurs
But together we could be the perfect soulmates
Mais ensemble nous pourrions être les parfaites âmes soeurs
Talk to me girl
Parle-moi girl

[Bridge - Keri Hilson]
[Pont - Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Oh, baby, tout va bien maintenant, tu ne dois pas flamber pour moi
If we go there, you can still touch my love, it's free
Si nous allons là, tu pourras toujours avoir mon amour, c'est gratuit
We can work without the perks just you and me
On pourra se débrouiller avec nos économies juste toi et moi
Thug it out 'til we get it right
On sera dans l'illégalité jusqu'à ce que ça aille

[Chorus] - Keri Hilson & (Timbaland)
[Refrain] - Keri Hilson & (Timbaland)
Baby if you strip, you can get a tip
Baby si tu te déshabilles, tu auras un pourboire
'Cause I like you just the way you are
Car j'aime ta manière d'être
(I'm about to strip and I want it quick
(Je suis prêt à me déshabiller et je le veux vite
Can you handle me the way you are ? )
Peux-tu me montrer ta manière d'être ? )
I don't need the cheese or the car keys
Je n'ai pas besoin de fric ou de clés de voiture
Boy I like you just the way you are
Boy j'aime juste ta manière d'être
Let me see ya strip, you can get a tip
Laisse moi te voir te déshabiller, tu auras un pourboire
'Cause I like, I like, I like
Car j'aime, j'aime, j'aime

[Verse 2 - Timbaland]
[Couplet 2 - Timbaland]
I ain't got no Visa
Je n'ai pas de Visa (1)
I ain't got no Red American Express
Je n'ai pas de Red American Express (1)
We can't go nowhere exotic
Nous n'irons dans aucun endroit exotique
It don't matter 'cause I'm the one that love you best
Ce n'est pas grave car je suis celui qui t'aime le mieux
Talk to me girl
Parle-moi girl

[Bridge 2 - Keri Hilson]
[Pont - Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Oh, baby, tout va bien maintenant, tu ne dois pas flamber pour moi
If we go there, you can still touch my love, it's free
Si nous allons là, tu peux toujours avoir mon amour, c'est gratuit
We can work without the perks just you and me
On pourra se débrouiller avec nos économies juste toi et moi
Thug it out 'til we get it right
On sera dans l'illégalité jusqu'à ce que ça aille

[Chorus] - Keri Hilson & (Timbaland)
[Refrain] - Keri Hilson & (Timbaland)
Baby if you strip, you can get a tip
Baby si tu te déshabilles, tu auras un pourboire
'Cause I like you just the way you are
Car j'aime ta manière d'être
(I'm about to strip and I want it quick
(Je suis prêt à me déshabiller et je le veux vite
Can you handle me the way you are ? )
Peux-tu me montrer ta manière d'être ? )
I don't need the cheese or the car keys
Je n'ai pas besoin de fric ou de clés de voiture
Boy I like you just the way you are
Boy j'aime juste ta manière d'être
Let me see ya strip, you can get a tip
Laisse moi te voir te déshabiller, tu auras un pourboire
'Cause I like you just the way you are
Car j'aime juste ta manière d'être

[Verse 3 - D. O. E. ]
[Couplet 3 - D. O. E. ]
Baby girl, I don't got a huge ol' house I rent a room in a house
Baby girl, je n'ai pas de vieux manoir, je loue une chambre dans une maison
Listen baby girl, I ain't got a motorboat but I can float ya boat
Ecoute baby girl, je n'ai pas de bateau à moteur, mais je ferai ce que tu voudras (2)
So listen baby girl, once you get a dose of D. O. E. you gon' want some mo'
Donc écoute baby girl, une fois que tu auras ta dose de D. O. E. (3), tu en voudras encore plus
So listen baby girl, when I make it I want you back, want you back, yeah
Donc écoute baby girl, quand je le ferais, je te voudrais en retour, te voudrais en retour, yeah

[Keri Hilson ad-libs, music]
[Ad-libs de Keri Hilson, musique]

(1) Marques de cartes bancaires

(2) L'expression "whatever floating your boat" revient à dire "je ferai ce qu'il te plaira"

(3) Jeu de mot entre le nom du rappeur "D. O. E. " et "dough" qui veut dire "fric".

 
Publié par , le 24 mars 2007, 14:14 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
boubs Il y a 7 an(s) à 18:49
boubs bohhhhhhhhhhhh ça gache tout le couplet de DOE !!!!kess c moooooooche!!
>:-(
dscXvicious Il y a 6 an(s) 11 mois à 10:31
dscXvicious les pastèques de l'espace :-/ Ouais j'aime bien le nom :-D Sinon bah la chanson hein, faut pas chercher c'est Timbaland hein :-D :-D :-D
Site web
The VoidVoid Il y a 6 an(s) 10 mois à 03:04
The VoidVoid pandant les fete de noel en va faire des soldes tout le monde va acheter notre cd :-D :-D :-D
Site web
Je suis une Mouette Il y a 6 an(s) 9 mois à 02:40
Je suis une Mouette La version francaise de cette chanson est horrible!!! NRJ!!! stop it! je sais pas qui chante dans la version francaise mais c'est mooooche, la fille elle articule pas c'est zero on comprend rien, on dirait qu'elle se perd dans le rythme de la chanson...donc dommage que NRJ ne passe pas la VRAIE version. Enfin ptet que la miss a couché avec le patron (Roberto Cuerlo, directeur des programmes?), du coup ca se comprendrait car sinon, je ne n'en vois pas la raison.
Site web
boubs Il y a 6 an(s) 7 mois à 21:02
boubs elle s'appelle wissem la fille qui """"" """"" """"" """"" """chante" """"" """"" """"" """"" en fraçais!(pke elle chante elle meule)! :-D
:-P (c vrai koi....!) =)
TakingOverMe Il y a 6 an(s) 6 mois à 02:33
TakingOverMe chanson fêtiche a mon coeur j'adoooooooooore! <3

CELLE DE FRANCAIS=VRAI HONTE!!!!!!!!!
Jethro Love Il y a 5 an(s) 5 mois à 14:39
Jethro Love J'ADOREEEEEEEEEEEE 8-D
Vaëll973 Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:41
Vaëll973 Merci à la personne franche et directe qui à traduit!!!
Merci d'avoir dit que la version française est une horrible version!!! :-) :-)
Une magnifique chanson avec des paroles censées et avec un son qui déchire <3 <3
Moni-Chan Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:07
Moni-Chan Elle claque !!! Enfin je sais ce que ça veut dire The Way I Are ... j'avais du mal à la traduire XD
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000