Facebook

 

Paroles de la chanson «Neige» (avec traduction) par Dionysos

Monsters In Love (2006)
0 0
Chanteurs : Dionysos
Voir tous les clips Dionysos

Paroles et traduction de «Neige»

Neige

Dans cette chanson, le chanteur Matthias Malzieu veut faire passer une emotion.
Il parle en effet de sa mère, morte recemment, comme on peut le voir aussi dans son livre, "Maintenant qu'il fait toujours nuit sur toi".
Il a d'ailleurs dédicacé cette chanson a son père lors du concert a l'Olympia de Paris, qui figure sur lalbum Monsters In Love.

Allez neige, tombe comme avant,
.
Eclaire-moi dans la nuit noire,
.
Eclaire-moi maintenant.
.
Je ne suis plus vraiment comme avant.
.

.
C'est un cimetière d'étoiles cassées
.
Qui a poussé hier,
.
Dans mes poches glacées,
.
Bon anniversaire.
.

.
[ Refrain 1 ]x2
[ Refrain 1 ]x2

.
Come home, little mama
Rentre à la maison, petite maman
Come home, little bird
Rentre à la maison, petit oiseau
Don't stay alone in the rain.
Ne reste pas toute seule sous la pluie

.

.
Mais allez neige, tombe comme avant,
.
Eclaire-moi,
.
J'en veux encore des bras, des comme les tiens
.
Tiens-toi bien, je me tiens bien
.
J'en veux encore
.
Des étoiles filent entre mes doigts dans le ventre
.
Et le coeur planté moi je me soulèverais
.
Allez petit, fais-nous voir ça
.
Je ne sais plus coment ça marche
.
Les éclairs, mais j'en veux encore
.
J'en veux encore (x3)
.

.
Il faut réparer, recoller, me recoudre
.
A la foudre super glue des cieux
.
Messieurs dames, je ne vais peut-être pas y arriver
.
Mais allez neige tombe comme avant
.
Eclaire-moi
.
Envoie-moi tes flacons d'éclairs tendres
.
Tombe sur moi, avalanche avale-moi
.
Je me soulèverais la terre avec mon petit doigt vissé a la mer
.
Et si je pique encore une colère
.
Tout s'écroulera sur ma gueule
.
Comme avant et maintenant
.
Comme avant et maintenant
.
Comme avant
.

.
[ Refrain 2 ]x2
.

.
Come home
Rentre à la maison
Come home
Rentre à la maison
Don't stay alone in the rain
Ne reste pas toute seule sous la pluie

.

.
[ Refrain 1 ]x3
.

.
Come Home (x5)
Rentre à la maison (x5)

 
Publié par 6018 5 3 2 le 29 mars 2007, 17:05.
 

Vos commentaires

PsicOtte Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:37
6730 6 4 2 PsicOtte Site web Quelle magnifique chanson .. <3
Probablement ma préférée de toutes ... :-\
°*Anna Lee Soleil*° Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:27
5319 5 2 2 °*Anna Lee Soleil*° C'est ma préférée de l'album, j'aime beaucoup les expressions "Tim Burtoniennes"(cherchez pas,je viens de l'inventer) de ce groupe,surtout dans cette chanson comme par exemple: "Des étoiles filent entre mes doigts dans le ventre" ou même "je me soulèverai la Terre avec mon petit doigt vissé à la mer".Les mots, la musique, le son de la guitare, les choeurs,tout est beau dans cette chanson et lorsque l'on découvre le contexte de sa création, elle devient encore plus émouvante...MAGNIFIQUE... :'-( :-\ j'aimerai beaucoup lire le bouquin du chanteur...en tout cas hesitez pas à les voir en concert ils déchirent tout!!! :-D
Caractères restants : 1000