Facebook

 

Paroles de la chanson «Sunday Best» (avec traduction) par Augustana

All The Stars And Boulevards (2005)
0 0
Chanteurs : Augustana

Paroles et traduction de «Sunday Best»

Sunday Best (Trente-et-un)

.

When she's sleeping on the sofa,
Quand elle dort sur le canapé,
When she's laying in her Sunday best,
Quand elle se met sur son trente-et-un,
When she's turning over Friday,
Quand elle rend vendredi,
I could swear I'm sleeping less and less...
Je pourrais jurer que je dors moins et moins...
And the ocean's getting warmer,
Et l'océan est plus chaud,
And California's on her mind,
Et la Californie est sur son esprit,
Los Angeles is tired, but we always seem to feel alright,
Los Angeles est fatiguée, mais nous semblons toujours aller bien,

But I won't...
Mais je ne serais pas...
No I won't...
Non je ne serais pas...

Cause she's already out the door,
Car elle est déjà hors de la porte,
She's already out of here
Elle est déjà hors d'ici
She's already gone away... already gone away...
Elle est déjà partie... déjà partie...

When I'm coming over Sunday
Quand je viens le dimanche
And I think about you all the time,
Et je pense à elle tout le temps,
I wonder what you're doin
Je me demande ce que tu fais
I wonder why you never cry,
Je me demande pourquoi tu ne pleures jamais,
When Boston's always raining,
Quand il pleut toujours sur Boston,
And we never ever seemed alive,
Et nous n'avons jamais jamais semblé vivants,
I sung about you once now, I guess I might as well
Je chantais à propos de toi une fois maintenant, je suppose que je pourrais aussi

But I won't...
Mais je ne ferais pas...
No I won't...
Je ne ferais pas...

Cause she's already out the door,
Car elle est déjà hors de la porte,
She's already out of here
Elle est déjà hors d'ici
She's already gone away... already gone away...
Elle est déjà partie... déjà partie...

 
Publié par 8756 5 3 3 le 28 mars 2007, 18:08.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

NOLLA Il y a 9 an(s) 5 mois à 09:02
6884 6 4 2 NOLLA Site web Oh, c'est étonnant qu'il y ait pas encore de remarques par ici.

Elle est pourtant très jolie cette chanson... J'aime beaucooup. <3
bLiNk_Me182 Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:56
5400 5 2 2 bLiNk_Me182 Cette chanson me fais rêver. Elle est magnifique comme toutes celles d'Augustana surtout Boston... Dommage que ce groupe n'ai pas pris d'empleur phénoménale.
River Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:32
9567 5 4 3 River Site web pourquoi a tu écrit trente-et-un dans le titre?
°~Cendres~° Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:47
5263 4 2 2 °~Cendres~° MAGNIFIK!! <3 <3 Augustana c vraiment un super groupe j'les adooore et jss d'accord ac toi Blink Me182 il le merite pourtant...!!
Melii<3 Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:04
5856 5 3 2 Melii<3 Tres jolie cette chanson!
Lapinette Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:53
5187 3 2 2 Lapinette J'adore ce grouuuupe ^^ Et cette chanson <3
Panic ! Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:19
8756 5 3 3 Panic ! En réponse à River : il faut comprendre la traduction du titre comme cela : le dimanche certaines personnes se mettent sur leur "trente-et-un" car elles vont à la messe ou qu'elles ont des repas en famille ou d'autres trucs encore. Donc je pense que sunday best est l'équivalent de trente-et-un en français. Mais je peux me tromper...
Caractères restants : 1000