Facebook

 

Paroles de la chanson «Contagious» (avec traduction) par Avril Lavigne

The Best Damn Thing (2007)
0 0
Chanteurs : Avril Lavigne
Voir tous les clips Avril Lavigne

Paroles et traduction de «Contagious»

Contagious (Contagieux)

Dans cette chanson, Avril parle du malaise qu'il peut exister quand on rompt avec une personne
On est avec lui/elle et on ne sait pas quoi faire ou quoi dire :
When you're around I don't know what to do
Pourtant cette personne nous remplit l'esprit :
I cannot get it out of my mind

Uh oh Uh oh
Uh oh Uh oh

When you're around I don't know what to do
Quand tu est proche je ne sais que faire
I do not think that I can wait
Je ne pense pas que je peux attendre
To go over and to talk to you
Abandonner ou te parler
I do not know what I should say
Je ne sais pas ce que je pourrais te dire
-

So I walk out in silence
Alors je m'en vais silencieuse
That's when I start to realize
C'est là que je commence à réaliser
What you bring to my life
Ce que tu apporte à ma vie
Damn this guy can make me cry
ce gars peut me faire pleurer
-

It's so contagious...

C'est si contagieux

Je ne peux pas le retirer de mon esprit

C'est si atroce

Tu me fais paraitre si grande tout le temps

Ils disent tous que tu n'est pas bien pour moi

Mais je suis trop bouchée pour tourner la page

Je leur montrerais qu'ils ne savent rien

Je pense que je vous fais calculer

Alors je m'en vais silencieuse

C'est là que je commence à réaliser

Ce que tu apporte à ma vie

ce gars peut me faire pleurer

C'est si contagieux

Je ne peux pas le retirer de mon esprit

C'est si atroce

Tu me fais paraitre si grande tout le temps

Je te donnerais tout

Je te montrerai le droit

Si tu me laisse juste une chance

Je peux prouver que j'ai raison

C'est si contagieux

Je ne peux pas le retirer de mon esprit

C'est si atroce

Tu me fais paraitre si grande...

pas sur de la traduc' pour "you figured out" !

 
Publié par 5336 5 2 2 le 27 mars 2007, 17:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
M-Dolla Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:21
5343 5 2 2 M-Dolla Site web oué c le debut de what my age again a quelque note pré enfin bon sa change rien a la chansons jador
x-Lauura-x Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:47
5240 4 2 2 x-Lauura-x Site web elle gère la chanson quand même! ;-)
nikita729 Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:57
5331 5 2 2 nikita729 superbeeeeeeeeeeeeeee chanson <3 mais la deuxieme fois elle dit : damn this guy can make me smile ;) dommage qu'il n'y a pas les paroles en entier XD
bl33ding-mascara Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:43
6241 6 3 2 bl33ding-mascara Site web Song extra m'ci pour la trad et si quelqu'un pourait me l'envoyer sur msn...bl33ding_mascara@hotmail.fr

See ya
mia__attitude Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:36
8052 6 3 3 mia__attitude belle chanson :-D
RoOckeuse Il y a 9 an(s) 4 mois à 16:14
5255 4 2 2 RoOckeuse Je me passe cette chanson en boucle <3 J'aime tout simplement :-D
Didine95 Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:30
5252 4 2 2 Didine95 super chanson :-P
rasoa Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:52
5291 4 2 2 rasoa Jolie chanson, écrite avec Evan (son ancien guitariste et meilleur ami). Ca fait que les paroles peuvent avoir une deuxième lecture, surtout si on l'associe à Innocence et Hot, également co-écrite avec Evan. Evril powaa!!!
Mulch&Gégé Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:28
5325 5 2 2 Mulch&Gégé Site web C'est le debut de la chanson de Blink 182 comme vous l'avez tous dit mais je crois que j'ai lu quelque par que c'est voulu, c'est un clin d'oeil et non pas du plagiat ... <:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000