Paroles et traduction de la chanson «Adiós» par Jennifer Lopez

Adiós (Adieu)

Dans cette chason elle dit adieu à son ex, en lui expliquant pourquoi ça n'a pas marché :
Adios, Adios
Adieu, adieu
Me voy, Adios
Je m'en vais, adieu
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Et ne me laisse même pas seulement l'esperance
Adios, amor, adios
Adieu, amour, adieu

Hoy he venido a despedirme
Aujourd'hui je suis venue dire aurevoir
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oirme
A parler de tant de choses que tu n'as jamais voulu écouter
Y ya no quiero mas excusas
Tu n'as jamais le temps c'est ta muse qui s'est échappée
Tu nunca tienes tiempo se te escapo la musa

[Chorus]
[Chorus]
Adieu, adieu
Adios, Adios
Je m'en vais, Adieu
Me voy, Adios
Et ne me laisse même pas seulement l'esperance
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adieu, amour, adieu
Adios, amor, adios

Si il y a une larme dans mes yeux
Si hay una lagrima en mis ojos
C'est parce que je vais ramassant les morceaux de ma vie
Es que voy recogiendo de mi vida los trozos
Si on a joué à une aventure
Si hemos jugado a una aventura
Nous nous sommes emmelés avec des bouchées de folie
Nos hemos embriagado con tragos de locura

[Chorus] x 2
[Chorus] x 2

Et ne me laisse même pas seulement l'esperance
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adieu, amour, adieu
Adios, Amor, Adios