Paroles et traduction de la chanson «Addicted» par Ciara

Addicted (Dépendante)

Cara parle d'une dpendance, laquelle ? Certains passges nous font penser à un homme et d'autres à l'alcool...

Ah you know i just can't help it
Oh tu sais, je n'y peut rien
Ah a bad habbit i'm hooked he's got me i can't break it
Une mauvaise habitude, je suis dépendante, il m'a eut, je ne peux y resister

One hit, cant quit, last sip, that's it
Un seul regard, je ne pouvais bouger, dernier verre, c'est ça
Quick fix, dont fall, withdraw
Vite réparer, ne tombe pas, retire toi
Hell NAW ! !
Mince, MAINTENANT !
Cant put down the bottles, tipsy got me throwed off
Je ne peux enlever ces bottes, ivre je suis hors de tout
Tryin not to stumble
Essayant de ne pas trébucher
Slurrin wordz that mumble sayin
Des mots susurrés dans ce brouhaha général

Baby x3
Bébé X3
Your poisons got me up and down, head spinnin round and round
Ton poison me fait passer par des hauts et des bas, ma tete tournant et tournant...
I'm goin crazy, crazy, take me
Je deviens folle, folle, prend moi
Boy you got that ghetto love, I just can't get enough
Mec tu as cet amour du ghetto c'est tout

Thats why, I'm so addicted
C'est pourquoi je suis si accroc
I'm feeling for ya baby
J'ai ce sentiment particulier envers toi
I really need it
J'en ai réellement besoin
So hit me up, you got that stuff I like
Alors fais moi bouger, tu as ce truc que j'aime
That's so so fine
C'est si bon
Hit me one more time
Prend moi encore une fois
Im an addict, gotta have it baby
Je suis en pleine dépendance, je dois l'avoir bébé

Go go, slow slow, more more, pour, pour
Vas-y, vas-y, lentement, lentement, plus plus, dépeche, dépeche
Oh boy u got me wired
Oh mec tu ah ce don pour te connecter a moi
Hyper but im tired
Si bon mais si fatiguant
Sweatign hot like fire
Chauffant et si chaud tel un feu
I cant get enough im so addicted
Je n'y peut rien, je suis dépendante

Baby x3
Bébé X3
Ya poisons got me up and down, head spinnin round and round
Ton poison me fait passer par des hauts et des bas, ma tete tournant et tournant...
Im goin crazy, crazy, take me
Je deviens folle, folle, prend moi
Boy u got that ghetto love, i just cant get enough
Mec tu as cet amour du ghetto c'est tout

Thats why, im so addicted
Je suis si accroc
Im feindin for ya baby
J'ai ce sentiment particulier envers toi
I really need it
J'en ai réellement besoin
So hit me up, u go that stuff I like
Alors fais moi bouger, tu as ce truc que j'aime
Thats so so fine
C'est si bon
Hit me one more time
Prend moi encore une fois

Im an addict, gotta have it baby
Je suis accroc, je dois l'avoir bébé

Got my lightz in my trunk
J'ai de la lumiere dans mon sac
Let it glow, feel the bass
Laisse le souffler, ressent cette basse
Let it bump, let it bump
Laisse la cognée, cognée
Down here in the A
Au sol ici dans le A
We can kick it wit my girl's
Nous pouvons le bouger avec mes copines
We can kick it wit the boys
Nous pouvons le bouger avec mes copines
If you feel me make some noise (Hit It)
Si tu me sens, fais du bruit (fais en)
One, two, three

1, 2, 3
Now you really got to get it

Fired Up ! Fired Up !
Maintenant tu va l'avoir
Put ya hands up to the ceiling
Enflamme tout ! enflamme tout !
Higher ! Higher !
Leve les mains vers le plafond
If you with me, let me see you
Plus haut ! Plus haut !
Lighters ! Lighters !
Si tu es avec moi montre le moi
Cuz u really got me feindin bad
Montre lui ! Montre lui !
One more hit I need it bad
Encore un coup, j'en ai vraiment besoin

Im so addicted
Je suis si accroc
Im feindin for ya baby
J'ai ce sentiment particulier envers toi
I really need it
J'en ai réellement besoin
So hit me up, u go that stuff I like
Alors fais moi bouger, tu as ce truc que j'aime
Thats so so fine
C'est si bon
Hit me one more time
Prend moi encore une fois
Im an addict, gotta have it baby
Je suis en pleine dépendance, je dois l'avoir bébé

Im so addicted
Je suis si accroc
Im feindin for ya baby
J'ai ce sentiment particulier envers toi
I really need it
J'en ai réellement besoin
So hit me up, u go that stuff I like
Alors fais moi bouger, tu as ce truc que j'aime
Thats so so fine
C'est si bon
Hit me one more time
Prend moi encore une fois
Im an addict, gotta have it baby
Je suis en pleine dépendance, je dois l'avoir bébé

Im so addicted (oh oh oh oh oh)
Je suis si accroc (oh oh oh oh oh)
I really need it (oh oh oh oh oh)
J'en ai réellement besoin (oh oh oh oh oh)
Im so addicted (oh oh oh oh oh)
Je suis si accroc (oh oh oh oh oh)
I really need it (i need it, ha ha)
J'en ai réellement besoin (j'en ai besoin, ha ha)