Paroles et traduction de la chanson «Butterfly» par Ayumi Hamasaki

Butterfly (Papillon)

Pour écouter cette chanson, illustrée par des sécances de FF (Final Fantasy pr les incultes) -> http : //www. youtube. com/v/HN4snaCbg1Y

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Where's my samurai
Où est mon samourai ?

I've been searching for a man
J'ai recherché un homme
All across Japan
Aux 4 coins du Japon
Just to find, to find my samurai
Simplement trouver, simplement trouver mon samourai
Someone who is strong
Quelqu'un qui soit fort
But still a little shy
Mais encore un petit peu timide
Yes I need, I need my samurai
Oui j'ai besoin, j'ai besoin d'un samourai

[Chorus]
[Refrain]
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
I'm your little butterfly
Je suis ton petit papillon
Green, black and blue,
Vert, noir et bleu,
Make the colours in the sky
Qui composent les couleurs du ciel
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
I'm your little butterfly
Je suis ton petit papillon
Green, black and blue,
Vert, noir et bleu,
Make the colours in the sky
Qui composent les couleurs du ciel

I've been searching in the woods
J'ai recherché dans les bois
And high upon the hills
Et tout en haut, au sommet des collines
Just to find, to find my samurai
Simplement trouver, trouver mon samourai
Someone who won't regret
Quelqu'un qui n'aura pas de regret
To keep me in his net
A me garder dans ses filets
Yes I need, I need my samurai
Oui j'ai besoin, besoin de mon samourai

[Chorus]
[Refrain]

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Where's my samurai
Où est mon samourai ?

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Where's my samurai
Où est mon samourai ?

[Chorus]
[Refrain]

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Where's my samurai
Où est mon samourai ?

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Where's my samurai
Où est mon samourai ?

Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
I'm your little butterfly
Je suis ton petit papillon
Green, black and blue,
Vert, noir et bleu,
Make the colours in the sky
Qui composent les couleurs du ciel