Paroles et traduction de la chanson «Same Blood» par The Academy Is...

Same Blood (Même Sang)

Je crois qu'il parle de la race humaine en général mais je ne peux être sûre... (vivement la sortie de l'album... )

We are the same blood
All of us. we are. we are.
Nous somme de même sang
Nous tous. Nous sommes. Nous sommes

Like a cold day in august
Comme un jour froid en août
I was not prepared for this
Je n'étais pas préparé pour ça
You think that nobody noticed
Tu crois que personne n'a remarqué
The way that you still care about it...
La façon dont tu t'occupes encore à propos de cela...

With all the people we need to love and hate,
Avec toutes les personnes que nous devons aimer et haïr,
Everybody makes the same mistakes
Tout le monde fait les mêmes erreurs
Divided by these walls,
Divisés par ces murs
Together we are lost
Ensemble nous sommes perdus

We are the same blood
Nous sommes de même sang
All of us. we are. we are
Nous tous. Nous sommes. Nous sommes
While half of us are lost
Alors que la moitié de nous sont perdus
The other half forgot
L'autre moitié a oublié

We are the same blood
Nous sommes de même sang
We are the same blood
Nous sommes de même sang
We are the same
Nous sommes les même

You remind me of august
Tu me rappelles août
The way that I still care about
De la façon dont je me préoccupe toujours
All the things that you promised
Toutes les choses que tu as promis
When I was still around
Quand j'étais encore autour
Pick you up and drive you down
Ramasse-toi et conduit-toi en-bas

We are the same blood
Nous somme de même sang
All of us. we are. we are
Nous tous. Nous sommes. Nous sommes
While half of us are lost
Alors que la moitié de nous sont perdus
The other half forgot
L'autre moitié a oublié

We are the same blood
Nous sommes de même sang
We are the same blood
Nous sommes de même sang
We are the same blood
Nous sommes de même sang
We are the same...
Nous sommes les même...

Oh, Oh, Oh, Oh...
Oh, Oh, Oh, Oh...

We are the same blood
Nous somme de même sang
All of us. we are. we are.
Nous tous. Nous sommes. Nous sommes
We are the same blood
Nous somme de même sang
All of us. we are. we are.
Nous tous. Nous sommes. Nous sommes
We are the same blood
Nous somme de même sang

While half of us are lost
Alors que la moitié de nous sont perdus
(Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
The other half forgot
L'autre moitié a oublié

We are the same blood
Nous somme de même sang
We are the same blood
Nous somme de même sang
We are the same blood
Nous somme de même sang
We are the same blood
Nous somme de même sang

Hey hey hey
Hey hey hey