Facebook

 

Paroles de la chanson «Nowhere Warm» (avec traduction) par Kate Havnevik

Melankton (2006)
0 0
Chanteurs : Kate Havnevik
Albums : Melankton

Paroles et traduction de «Nowhere Warm»

Nowhere Warm (Nulle part de chaleureux)

Norvègienne, Kate Havnevik se destinait plutôt pour le jazz ou le classique, mais à l'âge de 14 ans elle décide de basculer et se lance dans un groupe féminin de punk. Il faut dire qu'avec deux parents qui sont musiciens professionnels, Kate ne pouvait que tomber dans cette passion qu'est la musique...

On peut classer son album Melankton dans la pop/electro.

I go nowhere high
Je ne vais nulle part de grand,
Go nowhere warm
Nulle part de chaleureux
Until I see your smile and feel your calm
Jusqu'à ce que je vois ton sourire et que je sente ton calme
And I lick a dime
Et je lèche une pièce de dix centimes ( ? )
I crave for you boy
J'ai très envie de toi mec
You're like a parachute descending from the sky
Tu es comme un parachute descendu du ciel.

And I'm sure you're on your way
Et je suis sûre que tu es sur ton chemin
Yes I'm sure you're on the road
Oui je suis sûre que tu es sur la route.

I go nowhere high
Je ne vais nulle part de grand,
Go nowhere warm
Nulle part de chaleureux
Until you're by my side
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Your hand in mine
Ta main dans la mienne.
And I've always known
Et j'ai toujours su
You're like a feather
Que tu étais comme une plume
You go where wind and fire melt together
Tu vas là où le vent et le feu se mélangent.

But I'm sure you're on your way
Mais je suis sûre que tu es sur ton chemin
Yes I'm sure you're on the road
Oui je suis sûre que tu es sur la route.

But I'm sure you're on your way
Mais je suis sûre que tu es sur ton chemin
Yes I know you're on the road
Oui je suis sûre que tu es sur la route.
And I'm sure you're faster than before
Et je suis sûre que tu es plus rapide qu'avant
Yes I know you're somewhere on the road
Oui je sais que tu es quelque part sur la route
I reckon there is nothing more to say
Je pense qu'il n'y a rien d'autre à dire.

 
Publié par 5380 5 2 2 le 5 avril 2007, 17:53.
 

Vos commentaires

Brody Chavanel Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:09
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Dommage que personne ne connaisse cette chanson car elle est magnifique... je l'ai découverte aujourd'hui dans un AMV sur Grey's Anatomy... trop trop belle song en tout cas <3 <3

Dommage que Kate ne soit pas plus connue car ses chansons sont vraiment sublimes :'-)
*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:40
5274 4 2 2 *oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* trop belle chanson merciiii pour la traduc !!! <3 :-D
misa 24 Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:24
5245 4 2 2 misa 24 j'adore grave cette chanson...elle est magnifique... je l'ai découvert grace a la série grey's anatomy que j'adore .
<3 <3 <3 <3 <3 <3
Vrick-Vrack Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:58
5242 4 2 2 Vrick-Vrack BEAUTIFUUUL<3
Grace a Grey's Anatomy encore une fois
Cocci16790 Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:53
5181 3 2 2 Cocci16790 J'ai également découvert cette chanson dans Grey's Anatomy !
J'la trouve super belle <3
Cocobohême Il y a 7 an(s) 2 mois à 19:55
7952 5 3 3 Cocobohême ben moi aussi je l'avais découverte grace à grey's anatomy, d'ailleurs cette série est une mine d'or question musique. Cette chanson est superbe <3
Caractères restants : 1000