Paroles et traduction de la chanson «Disco Friends» par Just Jack

Disco Friends (amis discos)

Shes got a whole lot of disco friends,
Elle a tout plein d'amis discos

Shes got a whole lot of disco friends,
Elle a tout plein d'amis disco,
Disco ladies and gentlemen,
Demoiselles discos et gentlemen,
Eating their faces from the inside out,
Dévorant leur visage de l'intérieur
Freaky dancing til the late am,
Dansant bizarrement jusqu'au petit matin
Music slipping down the wall of sweat,
La musique glissant vers le mur des sueurs
She's catching fishes in a disco net,
Elle attrape des poissons dans un filet disco
Throwing kisses in the powder room,
Distribuant des baisers dans la poudrière
Slowly sucking on a cigarette
Tirant doucement sur une cigarette

She knows an awful lot of disco kids,
Elle connait un nombre impressionant de gamins discos
Novelty sun glasses and mullet wigs,
Des nouvelles lunettes de soleil et des perruques (... )
She says she wants to be a sti-earl-list,
Elle dit vouloir être une sty-lis-te
Or maybe something in the music biz,
Ou peut-être quelquechose dans le monde de la musique
Dad is rich, mum is beautiful,
Papa est riche, maman est belle,
They always said she'd make a top model,
Ils ont toujours dit qu'elle pourrait-être top model
But now she's hiding out in disco land,
Mais maintenant elle se cache dans le monde disco
A happy clappy trust experience
Une heureuse expérience confiante applaudie