Facebook

 

Paroles de la chanson «Française Des Jeux» (avec traduction) par Les Fatals Picards

Pamplemousse Mécanique (2007)
0 0
Chanteurs : Les Fatals Picards

Paroles et traduction de «Française Des Jeux»

Française Des Jeux ()

Tout est dit dans le texte...

Elle est un peu comme une 4L dont on aurait crevé les pneus, comme un avion qui serait en panne un peu

Sauf que elle c'est un sale appart' d'où qu'elle est dedans, d'où qu'elle sort pas

Sauf pour sortir la poubelle et le chien des fois

Elle a été miss Sarcelles à l'époque où c'était quelque chose, elle ferme les yeux de temps en temps dans sa robe rose

Elle a peur d'user ses souvenirs si elle s'y plonge un p'tit peu trop, elle économise comme pour emmener les gosses au Mc Do

La photo prise à Space Mountain c'est pas une vraie, les chaussettes du PSG qui traînent c'est pas des vraies

La tête de biche empaillée c'est pas une vraie, et le gros boeuf sur le canapé… OK

Alors elle achète des bouts de rêves avec écrit " Française des jeux "

Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu

Alors elle claque toutes les allocs dans les billets de Tac'o'Tac

L'horoscope est formel c'est le gros lot à Pâques

Son homme c'est le roi du Cetelem, bien qu'ça fasse 4ans qu'il ne bosse pas

Mais tous les jours il cherche du travail des fois

Il est simple il se nourrit de bière, 3fois sans frais pour l'écran plat

Plat comme ses enfants qui ne mangent bien qu'une fois sur trois

Son homme il est super musclé comme un mec qu'aurait acheté un rameur, au télé-achat y'a dix ans mais qu'y en a peur

Mais il est super intelligent il la bat au Monopoly, et au Mile Bornes, il la bat même tout court aussi

Le porte clé Ferrari c'est pas un vrai, le poster dédicacé d'Johnny c'est pas un vrai

Le chèque du Reader's digest, c'est pas un vrai, les lettres de relance du loyer… OK

Alors elle achète des bouts de rêves avec écrit " Française des jeux "

Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu

L'argent de la cantine des mômes il est passé dans le Keno

Madame Soleil elle va faire gagner les gémeaux

Son truc c'est les feuilletons de l'été, " la clinique des trois oliviers " avec Jean-Patrick le cardiologue qui fait rêver

Jean-Patrick lui il est docteur mais il est aussi aventurier, et un jour c'est sûr il viendra la chercher

Il sera garé devant chez elle, et ils partiront à Venise, d'ailleurs elle a déjà préparé sa valise

Son coeur à elle est transparent comme un service en Arcopal, sauf que les assiettes même cassées elles ont pas mal

Et quand le feuilleton il se termine, ses bras n'en finissent pas de tomber, la seule glace qu'elle peut regarder, c'est une vanille de chez Ed

Alors elle gueule sur le chien comme ça elle voit qu'elle n'est pas morte, après elle le caresse en pleurant sur le pas de la porte

Le ficus près du canapé c'est pas un vrai

Le calendrier PTT c'est pas un vrai

L'intégrale de Demis Roussos c'est pas une vraie

Les coups de ceinture dans les enfants… OK

Alors elle achète des bouts rêves avec écrit " française des jeux "

Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu

Alors elle claque l'argent de Noël parce qu'y a la cagnotte du loto

Vu qu'elle va gagner elle pourra acheter des cadeaux

 
Publié par 6005 5 3 2 le 4 avril 2007, 14:12.
 

Vos commentaires

haru gloria Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:14
5359 5 2 2 haru gloria Une bonne chanson bien simpa des Fatals Picards
+Monkie+ Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:16
6005 5 3 2 +Monkie+ Elle donne super bien en concert cette chansson!
:-D :-D
ptitepatate Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:11
5242 4 2 2 ptitepatate Site web je crois pas que "sympa" ça soit le mot pour qualifié cette chanson. elle est plutot réaliste ! j'adore les fatals picards et franchement je me demande encore comment il arrive à mettre des paroles aussi triste sur la vie pathétique d'une femme représentatif de plein d'autre sur une chanson aussi enjoué !

chapeau bas !
[Kwell] Il y a 9 an(s) 7 mois à 02:42
6375 6 3 2 [Kwell] "Son coeur à elle est transparent comme un service en Arcopal, sauf que les assiettes même cassées elles ont pas mal"
Alors là, ils ont vraiment l'art de la comparaison...J'ai adoré c'te phrase.

Et puis la chanson est géniale, c'est clair que c'est bien du Fatals Picards. Y'a qu'eux pour donner envie de danser avec des paroles aussi tristes
moi dieu Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:41
5437 5 2 2 moi dieu en concert c'est super et j'adore les pa pa pa papapa :-D
keytime Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:11
5244 4 2 2 keytime Ahh comme toujours les Fatals Picards n'ont font rire de chose tabou ou presque, Comme à leur habitude ils nous montre l'horreur d'une réalité de façon à ce que nous absorbions toutes les paroles sans ciller .

Que vive leur musique à jamais!
Caractères restants : 1000