Paroles et traduction de la chanson «Still In Love (Kissing You)» par Beyoncé
Still In Love (Kissing You) (Toujours amoureuse (t'embrassant))
Je sais ke l'explication n'est pas parfaite... donc si il y a des erreurs dite les moi... plz {^_^}
I'm so in love
Je suis si amoureuse
I'm still in love
Je suis toujours amoureuse
I never met love quite before
Je n'ai pas vraiment rencontré l'amour avant
Until I saw your face
Jusqu'a que je tes vus
And watching stars without you
Quand je regarde les étoiles sans toi (à mes côtés)
My soul cries
Mon âme pleur
My hething heart
Mon coeur lourd
Is full of pain
Est plein de peine
When we're apart
Quand on est séparé
Be aching
Font mal
I'm kissing you
Je t'embrasse
Oh
Oh
I'm kissing you
Je t'embrasse
Oh
Oh
You're my father, you're my soldier
Tu es mon père, mon soldat
You protect me
Tu me protège
Boy you save me
Chéri, tu me sauves
You're best friend
Tu es mon meilleur ami
You're my husband
Tu es mon mari
You are my doctor, counselor, provider, professor, my everything
Tu es mon docteur, conseiller, fournisseur, professeur, mon tout
And I love you, I love you, I love you, yes I love you
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui je t'aime
I, I need you, I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I trust you, I trust you with every ounce of me
J'ai confiance en toi, j'ai confiance en toi avec chaque part de moi
Just teach me boy teach me just take me
Juste apprend moi apprend juste prend moi
When we make love I can feel all your spirit
Quand on fait l'amour, je ressens tout ton esprit
Deep inside of me yeah
Au fond de moi, yeah
Baby you're so pure oh
Bébé tu es si pure oh
I'm kissing you forever and ever and ever
Je t'embrasse pour toujours et toujours et toujours
I love kissing you, kissing you, kissing you
J'aime t'embrassé, t'embrassé, t'embrassé
I love everything about you baby
J'aime tous de toi bébé (elle lui dit qu'il est parfait)
It's been so many years since we fell in love
Ca fait depuis tant d'année depuis qu'on est amoureux
You got something special baby
Tu as quelque chose de spécial bébé
We can cry together
On peut pleuré ensemble
We can grow together
On peut grandir (ou vieillir) ensemble
Be ourselves togeteher
Etre nous-même ensemble
And I love you
Et je t'aime
More than music
Plus que la musique
Yes I love you more than music
Oui je t'aime plus que la musique
I rather be kissing you oh
Je préfèrerais t'embrassé oh
I'm kissing you oh
Je t'embrasse oh
Kissing you
T'embrassant
Kissing you.
T'embrassant
21325
4
5
7
le 15 avril 2007 à 13h50.
Voir la vidéo de «Still In Love (Kissing You)»
Vos commentaires
Elle degage vraiment beaucoup d'emotion mais la version originale etait deja superbe!! <3
Et merci pour la trad
J'en ai marre de Beyonce, certes elle a une belle voix !! Mais on parle trop d'elle alors qu'elle est pas la meilleure pour moi !!
En plus elle se prend pour une artiste complete alors qu'elle n'écrit pas ses propres musik ( en passant merci a Ne-Yo qui lui a écrit je pense les plus belles chanson de son album -> flaws and all et Irrepleceable <-
MARRE de Beyonce !! :-(
pourquoi est ce que quand elle est tomber des escaliers a orlondon et que le micro lui aussi est tomber il n'a fait aucun bruit? mieux encore pourquoi est ce que on entendait toujours sa voiz comme si elle etait jamais tomber?
lien pour la video http://youtube.com/watch?v=I104yj9j XxY
Poukoir? si elle chante toujours live?
tu a un serieux probleme contre elle mais tu n'est pas obligé de nous poussé a la haiir beyonce est pr moi une artiste incroyablement talentueuse et elle a vrmt prouvé quelle avait une voix enorme :-/
bonne journée Malgré sa ;-)
On ne peut pas a moins d'avoir de la m**** dans les oreilles comparer Des'ree avec Beyoncé: différence de niveau, d'âge et surtout de musique ! Or c'est ce que vous faites , je vous laisse tirer les conclusions ...
Des'ree a une voix incroyable,c'est une musicienne ,ça serait indécent de la mettre au même niveau que les divas a la Mariah ,Céline Dion et j'en passe alors avec Beyoncé ?
Beyoncé elle est chanteuse , danseuse elle se situe a fond dans le rnb hip hop , elle a beaucoup de talent mais elle ses choix artistiques sont trop conventionnels pour l'instant ...
Moi je trouve les deux chansons bien chacune apporte une émotion différente la version de Des'ree reste époustouflante, celle de Beyoncé est super sympa aussi , très passionnée ...
Après dès que quelqu'un réussi c'est toujours comme on se met a douter du talent , a trouver ça merdique ...Pour nous un artiste ça doit rester un peu plus a l'écart ne pas vendre trop mais il se trouve...