Facebook

 

Paroles de la chanson «A Bell Will Ring» (avec traduction) par Oasis

Don't Believe The Truth (2005)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «A Bell Will Ring»

A Bell Will Ring (Une Cloche Sonnera)

Ps : J'ai cherché ce que voulait dire brand-new :

"adjective

New = nouveau (nouvelle), nouvel

-> also brand-new neuf (neuve) "

J'avoue en français ça le fait pas trop...

A little space, a little time
Un petit espace, un peu de temps
See what it can do.
Regarde ce que ça peut faire
A little faith, peace of mind
Une petite foi, paix d'esprit
See what passes through.
Regarde ce qui est passé à travers.

The sun will shine on you again.
Le soleil brillera sur toi encore.
A bell will ring inside your head
Une cloche sonera dans ta tête
And all will be brand new.
Et tout sera neuf.

Come alive, come on in,
Viens au monde, entres-y,
Heres something that you know.
Ici il y a quelque-chose que tu connais.

The worlds as wide
Le monde est aussi immense
As your life is thin
Que ta vie est maigre
So entertain your goals.
Donc nourri tes buts.
The sun will shine on you again.
Le soleil brillera sur toi encore.
A bell will ring inside your head
Une cloche sonnera dans ta tête
And all will be brand new.
Et tout sera neuf.

I can tell you what you wanna hear
Je peux te dire ce que tu veux apprendre
Ive been there once before
J'y est été une fois auparavant
You pulled me through my empty nights, sleepless on your floor.
Tu m'as sorti de mes nuits blanches, insomniaque sur ton parquet.

The sun will shine on you again
Le soleil brillera sur toi encore
A bell will ring inside your head
Une cloche sonera dans ta tête
And all will be brand new.
Et tout sera neuf.

 
Publié par 6023 6 3 2 le 11 avril 2007, 10:57.
 

Vos commentaires

Oasis4eva Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:58
6023 6 3 2 Oasis4eva Site web Voilà , première traduction...soyez indulgents ;-) Oasis4eva
Oasis fan Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:37
5236 4 2 2 Oasis fan Site web Hey !! Super chanson de ce merveilleux groupe !!! J'adore !!! Et ta traduction me semble assez réussi !!!

:-P

vive OASIS !!!! Oasis forever !! yeah
cobel....59 Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:16
8018 4 3 3 cobel....59 Site web groupe genial, album exclent , chanson magnifique
love OASIS <3 <3
Mel_Gallagher Il y a 7 an(s) 9 mois à 21:08
5260 4 2 2 Mel_Gallagher Merci OASIS4EVA pour la traduc de cette sublime song <3 du meilleur groupe au monde :-) soit ...

O A S I S <3 :-)
Caractères restants : 1000