Facebook

 

Paroles de la chanson «Who We Are» (avec traduction) par Lifehouse

Who We Are (2007)
0 0
Chanteurs : Lifehouse
Albums : Who We Are

Paroles et traduction de «Who We Are»

Who We Are (Qui nous sommes)

La chanson parle du parcours du groupe ils expliquent qu'au début de leur carrière ils étaient un peu perdu mais que maintenant ils savent qui ils sont c'est aussi un clin d'oeil à ceux qui pensaient que le groupe s'appelait "lighthouse"

Live my life
Vis ma vie
Around the pictures
Autour des photos
Taken when we met
Prises quand nous nous sommes rencontrer
Spending all of my time
En passant tout mon temps
Chasing your silhouette
A chasser ta silhouette

For all we go through
Pour tout ce que nous recherchons
I don't wanna change you
Je ne veux pas te changer
Despite my running in reverse
Malgré ma course inversée
Trying not to forget
Essayant de ne pas oublier
Who we were
Qui nous étions
Inside
A l'interieur
And here we go
Et nous y sommes

We break
Nous cassons
And we bend
Et nous tordons
Turn it inside out
Tourne le à l'envers
To take it back
Pour le reprendre
To the start
Au début
And through the rise and falling apart
Et par l'ascenssion et le désordre
We uncover
Nous découvrons
Who we are
Qui nous sommes

Struggling with my thoughts
En te battant contre mes pensées
Change the locks inside my head
Tu changes les verrous de mon coeur
Reading in between the lines
En lisant entre les lignes
Of what you say and what you said
De ce que tu dis et ce que tu disais

I turn the radio on
J'ai allumé la radio
To drown it out
Pour etouffer ça
Driving through the night
En conduisant dans la nuit
You know we're
Tu sais que nous
Trying to forget
Essayons d'oublier
Who we were
Qui nous sétions
Inside
A l'interieur
And here we go
Et nous y sommes

We break
Nous cassons
And we bend
Et nous tordons
Turn it inside out
Tourne le à l'envers
To take it back
Pour le reprendre
To the start
Au début
And through the rise and falling apart
Et par l'ascenssion et le désordre
We uncover
Nous découvrons
Who we are
Qui nous sommes

And it's all
Et c'est tout
Silhouettes
Des silhouettes
And it's all in our hands
Et tout est dans nos mains
We talk through the winds
Nous parlons dans le vent
And it's all in our hands
Et tout est dans nos mains

We break
Nous cassons
And we bend
Et nous tordons
Turn it inside out
Tourne le à l'envers
To take it back
Pour le reprendre
To the start
Au début
And through the rising falling apart
Et par l'ascenssion et le désordre
We uncover
Nous découvrons
Who we are (2x)
Qui nous sommes (2x)

 
Publié par 9095 6 4 3 le 13 avril 2007, 15:49.
 

Vos commentaires

KoRnandloveClément Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:17
5214 3 2 2 KoRnandloveClément Site web Jolie chanson, merci pour la traduction :)
Bon rythme... ça fait du bien des chansons comme ça, toujours aussi super les Lifehouse :-D
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:13
11328 6 4 4 There's smthg wrong C'est une de mes préférées de leur album .... <3 Jadore :-D
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 3 mois à 15:41
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web j'aime bcp aussi.
Caractères restants : 1000