Facebook

 

Paroles de la chanson «Seul Et Célibataire» (avec traduction) par Les Fatals Picards

Pamplemousse Mécanique (2007)
0 0
Chanteurs : Les Fatals Picards

Paroles et traduction de «Seul Et Célibataire»

Depuis que t'es partie je mange ce que je veux chez moi

Aujourd'hui c'est pizza hier c'était pizza

J'arrose tout les jours tes cactus tu leur manque à eux aussi

Vu les têtes qu'ils me tirent aujourd'hui

J'ai fait une raclette notre appareil est trop beau

On peut voir fondre le fromage à travers le hublot

Je oublié de te demander c'est vraiment trop bête

Si faut faire bouillir l'eau pour bien saisir un steak

Le chat est mort je pensais qu'il tiendrait plus longtemps que ça

Je pensais pas que pour les boites il aurait besoin de moi

J'arrive pas à changer les draps je veux garder ton odeur près de moi

Mais faut bien reconnaître que ça ne sent plus vraiment toi

Et je me sens

Comme Claude François à Castorama

Comme un surfeur au Sri Lanka

Comme Tabatha Cash au Vatican

Francis Huster dans un rôle de méchant

Comme le marchand de sable dans le désert

Comme un orphelin à la fête des mères

Comme Spiderman à l'ile de Ré

Comme un chien de chasse chez Picard surgelé

Je compte les voitures qui ressemblent à la tienne

42 twingo vertes depuis le début de la semaine

Sur ton répondeur ça dit numéro plus attribué

Mais j'ai reconnu ta copine Claire ça m'a fait rigolé

Sinon je vais très bien t'inquiètes je vois des gens

Les derniers il y a trois mois c'était mes parents

Même si vu mon état ils sont pas restés longtemps

Eux aussi ont la pèche ils sont partis en courant

Et je me sens

Comme De Villiers à Mykonos

Comme une baleine dans Microcosmos

Soljenitsyne à la fête de l'Huma

Comme Dark Vador au sauna

Comme un slip dont se serait la fête

Mickael Jackson dans une maison de retraite

Comme un mec pressé à la Poste

Comme un flic muté en Haute-Corse

Je m'habitue à ne plus me servir de mes yeux

Au cas ou je devrai les revendre pour payer le voyage

Pour aller te chercher au Groenland

Je m'habitue à manger en avalant mais sans mâcher

Mais ça c'est juste pour le plaisir d'essayer

Et je me sens

Comme un ver de terre dans le sable

Comme un western sans les chevals

Comme les pauvres sans la misère

Comme un banquier à découvert

Comme le journal d'avant-hier

Comme Macumba sans Mader

Comme un rappeur sans le staïle

Comme un japonais sans Kookaï

Comme George Bush à l'etranger

Comme Cauet sur Arte...

__________
Les Fatals Picards utilisent leur humour pour trouver des comparaisons assez amusantes et extravagantes sur les sentiments d'un homme seul et donc célibataire...
Je vais donc expliquer les moins évidentes, certaines étant très faciles à comprendre comme "Cauet sur Arte"...
"Comme Tabatha Cash au Vatican" Pour ceux qui ne conaissent pas cette femme, elle a été actrice porno, donc à partir de là la comparaison est très compréhensible...
"Francis Huster dans un rôle de méchant" L'acteur Francis Huster a toujours joué le gentil personnage dans tout ces films, qu'il soit flic ou autre...
"Comme De Villiers à Mykonos" De Villiers, homme politique français est connu pour son "nationalisme", donc le voir à l'étranger serait vraiment "étrange"
"Soljenitsyne à la fête de l'Huma" Alexandre Soljenitsyne est un écrivain et dissident russe, il s'est battu contre le communisme, il est donc impensable de le voir à la fête de l'Huma, grande réunion communiste
"Comme Macumba sans Mader" La chanson "Macumba" a été composé dans les années 80 par Jean-Pierre Mader, chanson très "kitch"
Voila ce que je peux dire sur cette chanson, si vous avez besoin d'autres explications ou si vous avez des remarques, contactez moi ;)

 
Publié par 5431 5 2 2 le 26 avril 2007, 18:43.
 

Vos commentaires

(Sabrina) Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:01
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Géniale cette chanson ! C'est ma ptite préférée de l'album hihi :-)
Merci pour l'explication, parce que l'inculte que je suis ne connaissais pas tout (Tabatha Cash, au moins je suis pas une pervers xD)
Pumpkin-Pancakes Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:02
5339 5 2 2 Pumpkin-Pancakes Site web Cette chanson .... Harrf' J'm'en lasse pas <3 Merci beaucoup pour les paroles |( J'peux faire un ptit karaoké comme ça xD )| Aller j'm'y r'met ' Unn japonaiiis sans Koikaï .....' <:-)
+Monkie+ Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:56
6005 5 3 2 +Monkie+ Les paroles sont exelentes! Bon Ok la musique est plus soporifique mais bon... J'aime!

:-D :-D

[Pourquoi je suis pas née en Picardie moi?]
Anthaüs Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:54
5466 6 2 2 Anthaüs Héhé je suis tombé sur cette chanson par hasard en sur youtube, elle m'a fait hurler de rire, j'adoooooooore <:-)
[Kwell] Il y a 9 an(s) 7 mois à 02:39
6375 6 3 2 [Kwell] Ahlala, elle est terrible cette chanson xD
Plus j'écoute leur dernier aux Fatals, plus je suis fan, c'est impressionnant.

Dire que je les ai raté en concert... =/
dubious Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:40
5324 5 2 2 dubious Site web http://youtube.com/watch?v=oAh4niuw iNo JE KIFFE (comme dirait l'autre).
Caractères restants : 1000