Paroles et traduction de la chanson «Find A New Way» par Young Love

Find A New Way (Trouver Un Nouveau Moyen)

Cette chanson est le générque de l'émission Dancelife de Jennifer Lopez diffusée sur MTV.
Je pense que ce qui est évoqué, c'est le fait que lorsque ça ne va pas, il y a la danse :

If it takes away the pain it's all right
Si ça enlève la douleur tout va bien
...
If you get lost along the way it's all right
Si tu es perdu sur le chemin tout va bien

We'll find another way to dance
Nous trouverons une autre manière de danser

If it takes away the pain it's all right
Si ça enlève la douleur tout va bien
We're livin so hard you might not make it through tonight
Nous vivons si difficilement tu ne le feras peut-être pas ce soir
Follow the bright lights
Suis les lumières allumées
They might change you
Elles vont peut-être te changer
If you get lost along the way it's all right
Si tu es perdu sur le chemin tout va bien

[Chorus]
[Refrain]
We'll find another way to dance
Nous trouverons une autre manière de danser
We'll find another way to dance
Nous trouverons une autre manière de danser
If you get the chance
Si tu as de la chance
You must dance dance dance [x2]
Tu pourrais danser danser danser [x2]

If you get caught out in the storm it's all right
Si tu es prise dans une tempête tout va bien
You're livin' so hard you can't stay dry when you're out tonight
Tu vis si difficilement tu peux rester mouillée quand tu sors ce soir
Stare at the bright lights
Fixe les lumières allumées
They might blind you
Elles pourraient t'aveugler
Look at them too long and you might see it's all right
Regarde les trop longtemps et tu pourrais voir que tout va bien

Be what you believe
Sois ce que tu crois
Stand up break free
Lève toi, libère toi
Be what you believe
Sois ce que tu crois
Bright lights can you see [x2]
Les lumières sont allumées peux-tu le voir [x2]