Facebook

 

Paroles de la chanson «D Is For Dangerous» (avec traduction) par Arctic Monkeys

Favourite Worst Nightmare (2007)
1 0
Chanteurs : Arctic Monkeys
Voir tous les clips Arctic Monkeys

Paroles et traduction de «D Is For Dangerous»

D Is For Dangerous (D est pour dangereux)

Bon je n'ai pas tout compris le sens de ces paroles et si vous aviez quelques conseils pour la traduction c'est ma première, ils seront les bienvenus. Sinon très bon album des arctic monkeys même si le premier était meilleur mais à trouver de toute urgence(il sortira le 23 avril). bonne écoute.

He knew what he wanted to say
Il savait ce qu'il voulait dire
But he did not want to word it
Mais il ne voulait pas le formuler
The dirty little herbert
Le sal petit herbert
Was thinking an escape
Pensait à fuguer
But the place was well guarded
Mais le lieu était bien surveillé

The guiltyness that started
La culpabilité qui commençait
Soon as the other part had stopped
Aussi tôt que l'autre partie s'était arrêtée

D is for Delightful
D est pour merveilleux
And try and keep your trousers on
Et essaye et garde ton pantalon
I think you should know you're his favourite worst nightmare
Je pense que tu devrais savoir que tu est son pire cauchemar favorit
D is for...
D est pour...

Desperately trying to stimulate what it was that was alright
Désesperemment essayer de simuler ce qui était qui était correct
3 quarters of an hour ago
Trois quarts d'heure auparavant
That had led him to be in a position
Qui l'on conduit à être dans une position
And every compromission
Et toute compromission
Another freak episode
Ou autre épisode anormal

He's nearing the brink but he thinks first
Il approche le bord mais il pense dabord que
The parallel universe perhaps could be the perfect scene
L'univers parallèle pourrait être la scène idéale
He's nearing the brink but he thinks first
Il approche le bord mais il pense dabord que
The parallel universe perhaps could be the perfect scene
L'univers parallèle pourrait être la scène idéale
He's nearing the brink but he thinks first
Il approche le bord mais il pense dabord que
The parallel universe perhaps could be the perfect scene
L'univers parallèle pourrait être la scène idéale
He's nearing the brink but he thinks first
Il approche le bord mais il pense dabord que
The parallel universe perhaps could be the perfect scene
L'univers parallèle pourrait être la scène idéale
I think you should know you're his favourite worst nightmare
Je pense que tu devrais savoir que tu est son pire cauchemar favorit

D is for delightful
D est pour merveilleux
And try and keep your trousers on
Et essaye et garde ton pantalon
You should know you're his favourite worst nightmare
Tu devrais savoir que tu est son pire cauchemar favorit

 
Publié par 5287 4 2 2 le 13 avril 2007, 11:56.
 

Vos commentaires

m'zelle-lyly Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:51
5452 5 2 2 m'zelle-lyly Site web J'ai lu une ITW sur les Arctic Monkeys...en faite dans cette chanson apparait le titre de l'album "Favorite worst nightmare" et la chanson parle du fait de vouloir s'impliquer dans une relation mais de ne pas pouvoir. Ils disent que la femme est un territoire "dangereux"...=D
Pour dire qu'elle est très gentille, mais ne s'engage pas. C'est ton "Pire cauchemar préféré"...=D
source: Rock One, une ITW avec les Arctic Monkeys qui parlait de tout les morceau du nouvel album...=D
Choucroute-lea Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:49
5857 5 3 2 Choucroute-lea Site web J'adore l'effet du chant d'Alex combiné avec celui de Matt ^^

Vraiment sympa cette chanson :-)
BlackSuga Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:35
5505 5 2 2 BlackSuga C'est bizarre j'ai toujours cru que le morceau parlait de la prison ^^ mais en même temps y'a pas de "d" dans "prison" ou "jail" donc ce serait "lady" ... Sinon ce serait plus il ne voulait pas le formuler ...
Caractères restants : 1000