Facebook

 

Paroles de la chanson «Freak On A Leash (feat. Amy Lee)» (avec traduction) par KoRn

Unplugged (2007)
0 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Freak On A Leash (feat. Amy Lee)»

Freak On A Leash (feat. Amy Lee) (Monstre En Laisse)

La reprise de "Freak On A Leash" en duo avec Amy Lee (chanteuse d'Evanescence), pendant le Unplugged.

Something takes a part of me
Quelque chose prend une partie de moi
Something lost and never seen
Quelque chose de perdu et de jamais vu
Everytime I start to believe
A chaque fois que je commence à croire
Something's raped and taken from me, from me
Quelque chose a été violé et m'a été volé à moi, à moi

Life's got to always be messing with me
La vie doit toujours être le désordre pour moi
(Amy : ) You wanna see the light
(Amy : ) Tu veux voir la lumière
Can't they chill and let me be free ?
Ne peuvent-ils pas arrêter de se prendre la tête et me laisser être libre ?
(Amy : ) So do I
(Amy : ) Moi aussi
Can't I take away all this pain
Ne puis-je pas me débarasser de cette douleur ?
(Amy : ) You wanna see the light
(Amy : ) Tu veux voir la lumière
I try to every night, all in vain, in vain
J'essaie toutes les nuits en vain, en vain

(Amy & Jonathan : )
(Amy & Jonathan : )
Sometimes I cannot take this place
Parfois je ne peux pas supporter cet endroit
Sometimes it's my life I can't taste
Parfois c'est ma vie que je ne peux pas goûter
Sometimes I cannot feel my face
Parfois je ne peux pas sentir mon visage
You'll never see me fall from grace
Tu ne me verras jamais tomber dans la disgrâce

[Chorus : ] (Amy & Jonathan : )
[Refrain : ] (Amy & Jonathan : )
Something takes a part of me
Quelque chose prend une partie de moi
You and I were meant to be
Toi et moi étions faits pour vivre ensemble
A cheap fuck for me to lay
Une putain pas chère pour moi pour baiser
Something takes a part of me
Quelque chose prend une partie de moi

Feeling like a freak on a leash
Je me sens comme un monstre en laisse
(Amy : ) You wanna see the light
(Amy : ) Tu veux voir la lumière
Feeling like I have no release
Se sentant comme si je n'avais pas de relachement
(Amy : ) So do I
(Amy : ) Moi aussi
How many times have I felt diseased ?
Combien de fois je me suis senti malade ?
(Amy : ) You wanna see the light
(Amy : ) Tu veux voir la lumière
Nothing in my life is free, is free
Rien dans ma vie n'est libre, libre

(Amy & Jonathan : )
(Amy & Jonathan : )
Sometimes I cannot take this place
Parfois je ne peux pas supporter cet endroit
Sometimes it's my life I can't taste
Parfois c'est ma vie que je ne peux pas goûter
Sometimes I cannot feel my face
Parfois je ne peux pas sentir mon visage
You'll never see me fall from grace
Tu ne me verras jamais tomber dans la disgrâce

[Chorus]
[Refrain]

Go ! (x12)
Allez ! (x12)

[Chorus]
[Refrain]

Part of me (x3)
Partie de moi (x3)

 
Publié par 8975 6 3 3 le 14 avril 2007, 13:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
esprit_malsain Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:06
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web c'est ça quoi !!!! limite met creep ça passe encore
BenBen Il y a 9 an(s) 8 mois à 09:59
9703 6 4 3 BenBen Site web Je suis désolé les gars mais je vais prendre la défense de Blackskirt... Yvan (le webmaster) a bien précisé qu'on pouvait mettre une chanson si elle est radicalement différente de la version originale... :-/
Bon c'est vrai! Les paroles sont les mêmes! :-D Mais je pense qu'elle avait le droit de faire cette explication (même si elle a pas beaucoup expliqué les paroles aussi...lol).
En tout cas avec Amy Lee la chanson est très belle aussi même si c'est clair que je préfère la version originale! :-\
metalpunker Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:00
15826 6 4 4 metalpunker Site web Sauf qu'il parlait au niveau des paroles, ce qui serait logique...
th0r1eif Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:52
9389 6 4 3 th0r1eif Site web mon chanteur et ma chanteuse préférée dans un meme morceau, y'a pas à dire, j'adore !
P0ussin_ Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:30
5455 6 2 2 P0ussin_ Bonne chansOn ... mais je préfère cOmme même l'Originale.
Tides Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:42
6109 6 3 2 Tides Site web J'aime beaucoup ^ ^
karine259617 Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:55
5839 4 3 2 karine259617 Leur voie va pa ensemble.. mais bon je laime vraiment cette toune la <3
gabfreak Il y a 9 an(s) 5 mois à 03:08
6745 6 4 2 gabfreak Site web ça fait tellement bizarre entendre les 2 chanter ensemble xD

comme Jonathan a une voix vraiment rauque et grogne un peu alors que Amy elle chante avec sa voix douce et va vraiment plus haut que Jonathan lol

mais en tout j'adore la chanson
0o¤ Sweet Dreamz ¤o0 Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:36
5239 4 2 2 0o¤ Sweet Dreamz ¤o0 Moi je trouve que le mélange des 2 voix est vrmt super malgré que plusieurs pensent le contraire... Sublime !! :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000