Facebook

 

Paroles de la chanson «Tout In Haut De Ch'terril» (avec traduction) par Renaud

Cante El' Nord (1993)
0 0
Chanteurs : Renaud

Paroles et traduction de «Tout In Haut De Ch'terril»

Tout In Haut De Ch'terril ()

Renaud raconte l'histoire d'un nordiste qui a travaillé dans les mines qui est maintanat retrété. cette personne passe ses vacances tout en haut d'un terril là où personne ne viendra le déranger. il aprend qu'il va mourir et se demande si quand il sera au paradis il pourra encore venir tout en haut de son terril

Dins chés corons queu r'mue-ménache

Chés mineurs vienn't' d'avoir leu congés

Prenn't' leu valisses et partent voyager

A la campagne ou vir leu parinté

Mi comme el'z'autes j'prinds mes bagaches

Ej' m'in vas mais j'quitte pont min pat'lin

J'vos du pays v'là l'manière que j'm'y prinds

Sans débourser un sou d'train

Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril

J'a toudis d'la chance ch'terrain i'est jamais pris

J'monte eum'toile ed'tente, j'vis tout seul, ej' m'arrinche

Ej'siffle, ej'ris, ej'cante, ej'sus heureux d'faire du campinche

Je m'fais la popotte, j'vis bien miux qu'à l'hôtel

J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels

Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry

Mais Jé n'suis qu'au faîte tout in haut de ch'terril

Comme point d'vue faut vir ch'que j'degotte

Les bos, les prairies des environs

Chés villaches, chés villes, nou corons

Et je m'rinche l'oeul cha n'me coûte pas un rond

Sus min fu d'bos j'fais tout m'gargotte

Viandox, peumes tierre frites, morcieau d'lard

Et j'a monté trint'chinq lites ed'pinard

Pour mi chucher in père peinard...

Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril

J'a toudis d'la chance d'vir ch'que j'vos ch'est à mi

Quand arrife eul'soir, ej'vos v'nir d'z'amoureux

I z'attindent qu'i fèche noir, mais mi je n'les quitte pos des yeux

I vont s'inlaçant, s'dijant des balivernes

Tout in s'imbrassant dins chés blés, dins ch'luzerne

I's font des papoules in s'app'lant "mon chéri"

Et mi j'vos tout cha d'tout in haut de ch'terril

Mais avant hier j'n'a pont eu d'chance

D'un seul cop vlà qu'i s'met à pluvoir

J'rinte à l'abri d'zous min perchoir

Em'tente all pichot, ch'tot pire qu'un arrousoir

Alors j'a poussé la romance

J'a sorti pour m'éviter l'cafard

Et j'a fluté chinq six lites eud'pinard

In berloquant comme un pochard...

J'a dégringolé tout in bas de ch'terril

Arrivé au pied jé m'sus rèl'vé tout meurtri

J'sais pus quo qu'j'a fait, j'avos tell'mint eun'cuite

A l'pache de m'barette j'avos sus m'tiête euch'codron à frites

A forche ed'bourler m'panche sus des caillaux

Y a eun'certain'plache i m'in manquot un morcieau

J'y a mis un bout d'loque j'sus pos prêt d'ête gueri

Et j'sus armonté tout in haut de ch'terril

Alors' pindant trente ans l'mineur-campeur il n'quitte pis sin cher terril,

Minme pinsionné il y va comme au passé. Seul'mint aujoud'hui i'est

Malate, el'fosse all'l'a usé. I'est dins sin lit et les larmes aux yux in ravisant

à travers ech'carreau, i dit tout bas :

Comme cha va vite comme eul'temps passe

Au terril j'a campé bin d'z'années

A ch't'heure i faut l'abandonner

Jé n'sus pus qu'un viux mineur pinsionné

Et j'n'a pus qu'des oches dins m'carcasse

J'sus vieilli mes gampes sont ramolies

Et de l'fermiète in étant dins min lit

In l'ravisant j'dis ch'est fini

J'mon'tra plus jamais tout in haut de ch'terril

Fini désormais l'méd'cin j'l'ai ben compris

Par quarante ans d'fond mes poumons i'ont quite cosse

L'poussière eud'carbon in appelle cha la silicosse

Ch'est bétot min tour ed'partir comme tant d'viux

D'faire un long séjour là auprès du Bon Dieu

J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis

Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis

Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

 
Publié par 5459 6 2 2 le 16 avril 2007, 23:41.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000