Facebook

 

Paroles de la chanson «Je T'aime À En Crever...» (avec traduction) par Anaïs

The Cheap Show (2006)
0 0
Compositeurs : Anaïs Croze
Auteurs : Anaïs Croze
Chanteurs : Anaïs Croze, Anaïs
Éditeurs : Warner Chappell Music France

Paroles et traduction de «Je T'aime À En Crever...»

Je T'aime À En Crever...

Il s'agit d'une magnifique déclaration d'amour écrite avec assez d'humour
"Je t'aime à en crever... tes pneus"
Le début de la phrase sonne comme une déclaration sérieuse, mais l'ajout de la phrase suivante donne un caractère humoristique à ce début.

Par la suite, il y'a une exagération de cet amour. Ca devient une vraie obsession. La fille est subjuguée par cet amour, elle veut qu'il soit partout et qu'il ne la quitte plus. C'est pourquoi elle se met à tatouer son nom partout sur son corps.
"Je crie ton nom, je le tatoue / Sur le mollet, derrière le cou
Tu es mon piercing, mon venin / Je te dessine sur mes seins"

Ensuite apparaît encore et toujours de l'humour. Celui qu'elle aime est un peu terrorisé par son comportement qui est excessif
"Je n'aime que toi, mais tu prends l'air méfiant
Pourquoi tu dis qu'je te fais peur ? "

On termine sur une touche de douceur. La fille connaît son obsession, elle reconnaît qu'elle en fait un peu trop mais c'est parce qu'elle l'aime énormément. Elle veut son chéri partout avec elle, elle serait même prête à crever ses pneus pour qu'il ne reparte pas de chez elle et qu'il soit tout le temps à ses côtés
"Je t'aime, je t'aime à en crever
... tes pneus, pour pouvoir te garder"

Oh oui je t'aime, je t'aime à en crever...

... tes pneus pour que tu restes là

Je n'aime que toi, je t'aime à en pleurer

Mes yeux ne jurent que par toi

Et ils s'embuent de trop d'amour

Et quand j'ai bu, ils se font lourds

Et mes paupières se ferment alors

Et je m'endors à mon malheur

Mes rêves m'éloignent loin de ton corps

J'ai peur de perdre ton odeur

Et même si je te serre très fort

Je ne peux m'empêcher d'avoir peur

Où est ton corps lorsque tu dors

Où est ton coeur !

Oh oui je t'aime, je t'aime à en crever...

... tes pneus pour que tu restes ici

Je n'aime que toi, je t'aime à te graver

Sur moi, de peur que tu t'enfuies

Et je n'en ai jamais assez

Je crie ton nom, je le tatoue

Sur le mollet, derrière le cou

Tu es mon piercing, mon venin

Je te dessine sur mes seins

Mon corps est comme un mausolée

A ta mémoire, car si tu meurs

Tu vis en dessins sous les pores

De ma peau fine et sur mon coeur

Sur mon coeur !

Oh oui je t'aime, je t'aime comme un diamant...

... scintillant d'une amoureuse ardeur

Je n'aime que toi, mais tu prends l'air méfiant

Pourquoi tu dis qu'je te fais peur ?

Alors que moi

Je t'aime, je t'aime à en crever

... tes pneus, pour pouvoir te garder

 
Publié par 16733 6 4 4 le 17 avril 2007, 23:02.
 

Vos commentaires

Freddie 4 life Il y a 9 an(s) 9 mois à 02:51
9258 6 4 3 Freddie 4 life Site web Si vous voulez des paroles de chansons françaises allez sur Paroles.Net au lieu de nous polluer. Ici on est sur un site DE TRADUCTIONS!
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:59
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Non, c'est faux. Je cite la page d'accueil :
"La Coccinelle du Net est un site de traductions ET D'EXPLICATIONS des paroles de chansons."
Et sympa la pub pour paroles.net...

J'étais là avant toi gamin et j'étais donc là quand au départ il n'y avait que des chansons en langue étrangère. A ce moment-là il était interdit de poster des chansons en français, mais depuis ça a changé (depuis que les traductions ont été interdites). Pour ne pas que le site rende l'âme, Yvan le webmaster a décidé que l'on poste des explications et non des traductions. Et aujourd'hui on a même le droit de mettre les paroles + les traductions vu que seuls les membres peuvent les voir en entier.

Va te plaindre au webmaster si t'es pas content, parce que je suis pas un bureau des réclamations. Merci, et surtout merci de ta bonne humeur.
catwoman-cherry Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:03
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web en effet la pub pour parole.net sa fais bien...parfois il vaut mieux une expliquation qu'une simple traduction
Caractères restants : 1000