Facebook

 

Paroles de la chanson «Let It Slide» (avec traduction) par Keane

[Single] Is It Any Wonder?
0 0
Chanteurs : Keane

Paroles et traduction de «Let It Slide»

Let It Slide (Laisse le glisser)

C'est une traduction approximative donc si vous avez des suggestions pour la modifier et/ou la compléter dîtes le moi et je le ferais au plus vite.

The same, always the same
Les mêmes, toujours les mêmes
Bitter words are all that remain
Les mots amers sont tous ce qui restent
Of the dream that had taken you in
Du rêve dans lequel tu avais été prise
But all her words were dust in the wind
Tout tes mots étaient de la poussière dans le vent

It's time to draw the line
Il est temps de trasser la ligne
To draw the fire
Pour dessiner le feu
Why'd you never know
Pourquoi tu n'as jamais su
The time to let go
Le temps a laissé disparaître
The time to move aside
L'heure de se déplacer d'un côté
To let it slide
Laisse le glisser

Say, what's that you say ?
Le mot, quel est celui que tu dis ?
Time to move on and you're in the way
L'heure de se remettre en route (avancer) et tu es sur le chemin
Let's get to the end and not turn around
Obtiens le à la fin et ne tourne plus autour
She built you up so she could knock you down
Elle t'a constitué ainsi elle pourrait te renverser

It's time to draw the line
Il est temps de trasser la ligne
To draw the fire
Pour dessiner le feu
Why'd you never know
Pourquoi tu n'as jamais su
The time to let go
Le temps a laissé disparaître
The time to move aside
L'heure de se déplacer d'un côté
To let it slide
Laisse le glisser

Friend, there's nothing there
Ami, il n'y en pas là
You're clinging on to air
Tu t'accroches au-dessus de l'air
You're reaching back
Tu attrapes en arrière
To something that you never had
Quelque chose que tu n'as jamais eue

It's time to draw the line
Il est temps de trasser la ligne
To draw the fire
Pour dessiner le feu
Why'd you never know
Pourquoi tu n'as jamais su
The time to let go
Le temps a laissé disparaître
The time to move aside
L'heure de se déplacer d'un côté
To let it slide
Laisse le glisser
To let it slide
Laisse le glisser
Why'd you never know
Pourquoi tu n'as jamais su
The time to let go
Le temps a laissé disparaître
The time to move aside
L'heure de se déplacer d'un côté
To let it slide
Laisse le glisser

 
Publié par 6037 5 3 2 le 19 avril 2007, 00:34.
 

Vos commentaires

varguiny Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:29
6209 5 3 2 varguiny Merci pour la traduction ,
très jolie chanson , du bon Keane quoi ! <3
Caractères restants : 1000